Abbaye du Voeu – Cherbourg-en-Cotentin

Ancienne abbaye, fondée en 1145, devenue lieu de casernement puis hôpital. Le site présente de nombreux et intéressants vestiges en élévation dont un réfectoire et une salle capitulaire du XIIIème. Le logis abbatial transformé en salle d'exposition présente aux visiteurs la magnifique plate-tombe du prêtre Guillaume de 1280.

Abbey founded in 1145 by Mathilde, daughter of king Henry 1st of England.

Ehemalige Abtei, gegründet 1145, später Kasernenstandort und Krankenhaus. Die Anlage weist zahlreiche interessante Überreste auf, darunter ein Refektorium und ein Kapitelsaal aus dem 13. Das in einen Ausstellungsraum umgewandelte Abteigebäude zeigt den Besuchern die wunderschöne Grabplatte des Priesters Guillaume aus dem Jahr 1280.

Voormalige abdij, gesticht in 1145, die een kazerne en vervolgens een ziekenhuis werd. De site heeft veel interessante verhoogde overblijfselen, waaronder een refter en een 13e-eeuwse kapittelzaal. In de tot expositieruimte omgebouwde abtswoning is de prachtige grafsteen van priester Willem uit 1280 te zien.

Antigua abadía, fundada en 1145, que se convirtió en cuartel y luego en hospital. El sitio tiene muchos restos elevados interesantes, incluyendo un refectorio y una sala capitular del siglo XIII. La residencia del abad, transformada en sala de exposiciones, muestra la magnífica lápida del sacerdote Guillermo, de 1280.

Ex abbazia, fondata nel 1145, divenuta caserma e poi ospedale. Il sito presenta molti interessanti resti elevati, tra cui un refettorio e una sala capitolare del XIII secolo. Nella residenza dell'abate, trasformata in sala espositiva, è esposta la magnifica lapide del sacerdote Guglielmo del 1280.