Le bac automoteur – Rhinau

Formidable aventure pour les plus jeunes, escapade dépaysante pour les plus grands, le bac est une experience originale pour traverser le Rhin. En quelques minutes vous êtes en Allemagne.  Accessible aux cyclistes, piétons et tous véhicules < à 3,5 tonnes, d'une capacité de 27 véhicules légers et 170 passagers. Il fait une navette toutes les 15mn. Gratuit toute l'année. Pour plus d'informations : www.inforoute67.fr et www.bas-rhin.fr FERMETURE PROGRAMMEE : 6 octobre au 28 novembre : chantier naval

A great adventure for the youngest and a relaxing getaway for the oldest, the ferry is an original way to cross the Rhine. In just a few minutes, you're in Germany. Accessible to cyclists, pedestrians and all vehicles < 3.5 tons, with a capacity of 27 light vehicles and 170 passengers. Shuttle service every 15 minutes. Free all year round. For further information: www.inforoute67.fr and www.bas-rhin.fr SCHEDULED CLOSURE : october 6 to november 28: shipyard

Ein tolles Abenteuer für die Jüngsten, eine abwechslungsreiche Reise für die Älteren – die Fähre ist eine originelle Erfahrung, um den Rhein zu überqueren. In wenigen Minuten sind Sie in Deutschland. Die Fähre ist für Radfahrer, Fußgänger und alle Fahrzeuge < 3,5 Tonnen zugänglich und bietet Platz für 27 leichte Fahrzeuge und 170 Passagiere. Fährt alle 15 Minuten einen Pendelbus. Das ganze Jahr über kostenlos. Weitere Informationen: www.inforoute67.fr und www.bas-rhin.fr PROGRAMMIERTE SCHLIESSUNG : 6. Oktober bis 28. November: Werft

Een geweldig avontuur voor de jongsten en een ontspannend uitje voor de oudsten, de veerboot is een originele manier om de Rijn over te steken. In slechts een paar minuten ben je in Duitsland. Toegankelijk voor fietsers, voetgangers en alle voertuigen < 3,5 ton, met een capaciteit van 27 lichte voertuigen en 170 passagiers. Elke 15 minuten rijdt er een shuttle. Het hele jaar door gratis. Voor meer informatie: www.inforoute67.fr en www.bas-rhin.fr GEPLANDE SLUITING : 6 oktober tot 28 november: scheepswerf

Una gran aventura para los más pequeños y una escapada relajante para los mayores, el transbordador es una forma original de cruzar el Rin. En pocos minutos estarás en Alemania. Accesible a ciclistas, peatones y todos los vehículos < 3,5 toneladas, con capacidad para 27 vehículos ligeros y 170 pasajeros. Funciona una lanzadera cada 15 minutos. Gratuito todo el año. Para más información: www.inforoute67.fr y www.bas-rhin.fr CIERRE PROGRAMADO : del 6 de octubre al 28 de noviembre: astillero

Una grande avventura per i più piccoli e una fuga rilassante per i più grandi, il traghetto è un modo originale per attraversare il Reno. In pochi minuti sarete in Germania. Accessibile a ciclisti, pedoni e a tutti i veicoli < 3,5 tonnellate, con una capacità di 27 veicoli leggeri e 170 passeggeri. Il servizio navetta è attivo ogni 15 minuti. Gratuito tutto l'anno. Per maggiori informazioni: www.inforoute67.fr e www.bas-rhin.fr CHIUSURA PROGRAMMATA : dal 6 ottobre al 28 novembre: cantiere navale