Chapelle de Ribeaugoutte – Lapoutroie

La chapelle Saint Laurent (Ribeaugoutte), a été construite en 1762 au cours du XVIIIè siècle. Elle est entourée de fermes et son style simple rappelle le geste de bonté qu'a fait Saint Laurent lorsqu'il a distribuétotu l'argent de l'église catholique aux pauvres. Les paysans ont donc décidé, pour montrer leur reconnaissance et leur attachement, de lui accorder une fête tous les 10 août.

The chapel of Saint Laurent (Ribeaugoutte), was built in 1762 during the 18th century. It is surrounded by farms and its simple style reminds us of the kind gesture that Saint Laurent made when he distributed the money of the Catholic Church to the poor. Therefore, the farmers decided to give him a feast day every 10th of August to show their gratitude and attachment.

Die Kapelle Saint Laurent (Ribeaugoutte) wurde 1762 im 18. Jahrhundert erbaut. Sie ist von Bauernhöfen umgeben und erinnert mit ihrem einfachen Stil an die gütige Geste des Heiligen Laurentius, als er das Geld der katholischen Kirche an die Armen verteilte. Die Bauern beschlossen daher, ihm jeden 10. August ein Fest zu widmen, um ihre Dankbarkeit und Verbundenheit zu zeigen.

De kapel van Saint Laurent (Ribeaugoutte), werd gebouwd in 1762 tijdens de 18e eeuw. Het is omgeven door boerderijen en de eenvoudige stijl herinnert aan het vriendelijke gebaar van Saint Laurent toen hij het geld van de katholieke kerk onder de armen verdeelde. De boeren besloten daarom, om hun dankbaarheid en gehechtheid te tonen, hem elke 10e augustus een feestdag te geven.

La capilla de Saint Laurent (Ribeaugoutte), fue construida en 1762 durante el siglo XVIII. Está rodeada de granjas y su estilo sencillo recuerda el bondadoso gesto de San Lorenzo cuando distribuía el dinero de la Iglesia católica a los pobres. Por ello, los campesinos decidieron concederle un día de fiesta cada 10 de agosto para mostrar su gratitud y apego.

La cappella di Saint Laurent (Ribeaugoutte) fu costruita nel 1762 durante il XVIII secolo. È circondato da fattorie e il suo stile semplice ricorda il gesto gentile di Saint Laurent quando distribuì il denaro della Chiesa cattolica ai poveri. I contadini decisero quindi di dedicargli una festa ogni 10 agosto per dimostrargli la loro gratitudine e il loro attaccamento.