Lavoirs – Sare

Sur la commune il existe plusieurs anciens lavoirs publics ou privés. Les lavoirs étaient essentiels à la vie du village, ils permettaient aux maîtresses de maison de laver le linge. Les femmes se retrouvaient dans ses lavoirs, tout en travaillant, elles avaient une vie sociale. Ces dernières années, la commune en a restauré plusieurs.

There are several old public or private wash houses in the village. The laundries were essential to the life of the village, they allowed the housewives to wash clothes. The women found themselves in these washhouses, while working, they had a social life. In recent years, the commune has restored several of them.

In der Gemeinde gibt es mehrere alte öffentliche oder private Waschhäuser. Die Waschhäuser waren für das Dorfleben unerlässlich, denn sie ermöglichten es den Hausfrauen, die Wäsche zu waschen. Die Frauen trafen sich in den Waschhäusern, während sie arbeiteten, und hatten so ein soziales Leben. In den letzten Jahren hat die Gemeinde mehrere von ihnen restauriert.

Er zijn verschillende oude openbare of particuliere wasplaatsen in de gemeente. De wasserijen waren essentieel voor het leven in het dorp, ze stelden de huisvrouwen in staat hun kleren te wassen. De vrouwen ontmoetten elkaar in deze wasserijen, terwijl ze werkten, en hadden een sociaal leven. De laatste jaren heeft de gemeente er verschillende gerestaureerd.

Hay varios lavaderos antiguos, públicos o privados, en el municipio. Las lavanderías eran esenciales para la vida del pueblo, ya que permitían a las amas de casa lavar su ropa. Las mujeres se reunían en estas lavanderías, mientras trabajaban, y hacían vida social. En los últimos años, el municipio ha restaurado varios de ellos.

Nel comune sono presenti diversi vecchi lavatoi pubblici o privati. Le lavanderie erano essenziali per la vita del villaggio, in quanto permettevano alle casalinghe di lavare i propri vestiti. Le donne si incontravano in queste lavanderie, mentre lavoravano, e avevano una vita sociale. Negli ultimi anni, il comune ne ha restaurati diversi.