Eglise Saint-Eutrope de Saint-Paul de Blaye – Saint-Paul
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église de Saint Paul fut construite autour des années 1900 selon des plans de Dupuis et présente un splendide ensemble de vitraux de Dagrand, peintre verrier. Chaque vitrail est le don d’un généreux St-Paulais. A l’intérieur, on peut voir deux belles statues en bois de St-Paul et St-Augustin datées du XVII ème siècle et celle de Notre Dame de Maison datée du XVIème siècle. Ouverte sur rendez-vous. Deux petites marches pour entrer dans l'église.
English
Saint Paul's church was built around 1900 based on plans by Dupuis and has a beautiful set of stained glass Dagrand, glass painter. Each window is a generous donation of a inhabitant of St. Paul. Inside you can see two beautiful 12th century wooden statues of St. Paul and St. Augustine and one of Our Lady of Maisondat from the 16th century.
Deutsch
Die Kirche von Saint-Paul wurde in den 1900er-Jahren gemäß Plänen von Dupuis erbaut und besitzt wunderschöne Glasfenster des Glasmalers Dagrand. Jedes Glasfenster ist die Spende eines großzügigen Dorfbewohners. Im Innern der Kirche sind zwei schöne Holzstatuen der Hl. Paulus und Augustinus aus dem 17. Jahrhundert sowie eine Statue Unserer Lieben Frau von Maison aus dem 16. Jahrhundert zu sehen. Öffnung nach Vereinbarung.
Dutch
De Sint-Pauluskerk werd rond 1900 gebouwd naar plannen van Dupuis en heeft een prachtig stel gebrandschilderde ramen van Dagrand, een glasschilder. Elk raam is de gift van een gulle St. Paul's bewoner. Binnen ziet u twee prachtige houten beelden van Sint-Paulus en Sint-Augustinus uit de 17e eeuw en dat van Notre Dame de Maison uit de 16e eeuw. Open op afspraak. Twee kleine trappen leiden naar de kerk.
Español
La iglesia de San Pablo fue construida hacia 1900 según los planos de Dupuis y cuenta con un espléndido conjunto de vidrieras de Dagrand, pintor de vidrio. Cada ventana fue donada por un generoso miembro de la comunidad de San Pablo. En su interior se pueden ver dos hermosas estatuas de madera de San Pablo y San Agustín que datan del siglo XVII y la de Notre Dame de Maison que data del siglo XVI. Abierto con cita previa. Dos pequeños escalones conducen a la iglesia.
Italiano
La chiesa di San Paolo è stata costruita intorno al 1900 su progetto di Dupuis e presenta una splendida serie di vetrate di Dagrand, pittore del vetro. Ogni finestra è stata donata da un generoso membro della comunità di St. Paul. All'interno si possono ammirare due bellissime statue lignee di San Paolo e Sant'Agostino del XVII secolo e quella di Notre Dame de Maison del XVI secolo. Aperto su appuntamento. Due piccoli gradini conducono alla chiesa.
