LAVOIR TIBIRAN JAUNAC – Tibiran-Jaunac

Lavoir situé au bas du village et alimenté par une résurgence. A proximité, on peut également voir les restes d'un puits et d'un aqueduc, parfois identifié comme le point de départ de l'aqueduc alimentant la cité romaine de Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges)

Washhouse located at the bottom of the village and fed by a resurgence. Nearby, you can also see the remains of a well and an aqueduct, sometimes identified as the starting point of the aqueduct supplying the Roman city of Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges)

Waschhaus am unteren Ende des Dorfes, das von einer Wasserquelle gespeist wird. In der Nähe sind auch die Überreste eines Brunnens und eines Aquädukts zu sehen, die manchmal als Ausgangspunkt des Aquädukts identifiziert werden, das die römische Stadt Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges) versorgt

Het washuisje onderaan het dorp wordt gevoed door een bron. In de buurt zie je ook de overblijfselen van een waterput en een aquaduct, soms geïdentificeerd als het beginpunt van het aquaduct dat de Romeinse stad Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges) bevoorraadde

El lavadero situado en la parte baja del pueblo se alimenta de una surgencia. En las cercanías, también se pueden ver los restos de un pozo y de un acueducto, a veces identificado como el punto de partida del acueducto que abastecía a la ciudad romana de Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges)

Il lavatoio in fondo al villaggio è alimentato da una risorgiva. Nelle vicinanze si trovano anche i resti di un pozzo e di un acquedotto, talvolta identificato come il punto di partenza dell'acquedotto che alimentava la città romana di Lugdunum (Saint-Bertrand-de-Comminges)