Lavoir – Ligueux

Lavoir – XVIIIème siècle – Pierre. (H : 1,20 m, l : 4 m, L : 5 m, P : 0,80 m). Chaque village possédait autrefois un ou plusieurs lavoirs. Celui-ci est entouré de murets de pierre. La source qui l'alimente se déverse dans un bassin de pierre rectangulaire et l'eau est évacuée par un conduit de pierre. Malgré une restauration complète récente, sa configuration originelle est conservée.

Wash-house – 18th century – Stone. (H: 1.20 m, W: 4 m, L: 5 m, D: 0.80 m). Every village once had one or more washhouses. This one is surrounded by low stone walls. The spring that feeds it flows into a rectangular stone basin, and the water is discharged through a stone conduit. Despite a recent complete restoration, its original configuration has been preserved.

Waschhaus – 18. Jahrhundert – Stein. (H: 1,20 m, B: 4 m, L: 5 m, T: 0,80 m). Jedes Dorf besaß früher ein oder mehrere Waschhäuser. Dieser ist von Steinmauern umgeben. Die Quelle, die es speist, fließt in ein rechteckiges Steinbecken und das Wasser wird durch eine steinerne Leitung abgeleitet. Trotz einer kürzlich durchgeführten Komplettrestaurierung ist seine ursprüngliche Konfiguration erhalten geblieben.

Washok – 18e eeuw – Steen. (H: 1,20 m, B: 4 m, L: 5 m, D: 0,80 m). Elk dorp had ooit een of meer wasplaatsen. Deze is omringd door lage stenen muurtjes. De bron stroomt in een rechthoekig stenen bassin en het water wordt afgevoerd via een stenen leiding. Ondanks een recente volledige restauratie is de oorspronkelijke configuratie bewaard gebleven.

Lavadero – Siglo XVIII – Piedra. (Alto: 1,20 m, Ancho: 4 m, Largo: 5 m, Fondo: 0,80 m). Todos los pueblos tenían uno o varios lavaderos. Éste está rodeado de muros bajos de piedra. El manantial que lo alimenta desemboca en una pila rectangular de piedra y el agua se vierte a través de un conducto de piedra. A pesar de una reciente restauración completa, se ha conservado su configuración original.

Lavatoio – XVIII secolo – Pietra. (H: 1,20 m, L: 4 m, L: 5 m, P: 0,80 m). Un tempo ogni villaggio aveva uno o più lavatoi. Questo è circondato da bassi muri di pietra. La sorgente che lo alimenta confluisce in una vasca rettangolare in pietra e l'acqua viene scaricata attraverso un condotto in pietra. Nonostante un recente restauro completo, la sua configurazione originale è stata conservata.