LAVOIR DE SAUVIGNY

Ce surprenant lavoir a été construit en 1839 en pierre de taille. Il est l'oeuvre de l'architecte Thiebaut et c'est l'entreprise Maurice Roussel de Grondrecourt qui le réalisera. Il est inspiré Du panthéon antique. Dans les angles du fronton , un dieu et une déesse s'appuient sur un vase d'où s'écoule un flot abondant. Au centre de la façade, une ouverture en plein cintre abrite une statue de femme engainée, vêtue d'une courte tunique, et tenant dans chacune de ses mains un vase.

This surprising washhouse was built in 1839 in ashlar. It is the work of the architect Thiebaut and it is the company Maurice Roussel de Grondrecourt who will realize it. It is inspired by the ancient pantheon. In the corners of the pediment, a god and a goddess lean on a vase from which a plentiful stream flows. In the centre of the façade, a semicircular opening shelters a statue of a sheathed woman, dressed in a short tunic, and holding a vase in each of her hands.

Dieses überraschende Waschhaus wurde 1839 aus Quadersteinen errichtet. Es ist das Werk des Architekten Thiebaut und wurde von der Firma Maurice Roussel aus Grondrecourt gebaut. Er ist vom antiken Pantheon inspiriert. In den Ecken des Giebels stützen sich ein Gott und eine Göttin auf eine Vase, aus der ein reichlicher Strom fließt. In der Mitte der Fassade befindet sich eine Rundbogenöffnung, die die Statue einer Frau in einer kurzen Tunika beherbergt, die in jeder Hand eine Vase hält.

Dit verrassende washuis werd gebouwd in 1839 in essenhout. Het werd ontworpen door de architect Thiebaut en gebouwd door Maurice Roussel uit Grondrecourt. Het is geïnspireerd op het oude pantheon. In de hoeken van het fronton leunen een god en een godin op een vaas waaruit een overvloedige stroom vloeit. In het midden van de gevel bevindt zich in een halfronde opening een beeld van een vrouw in een schede, gekleed in een korte tuniek en met in elk van haar handen een vaas.

Este sorprendente lavadero fue construido en 1839 en piedra tallada. Fue diseñado por el arquitecto Thiebaut y construido por Maurice Roussel de Grondrecourt. Se inspira en el panteón antiguo. En las esquinas del frontón, un dios y una diosa se apoyan en un jarrón del que mana un abundante arroyo. En el centro de la fachada, una abertura semicircular alberga una estatua de una mujer enfundada, vestida con una túnica corta, que sostiene un jarrón en cada una de sus manos.

Questo sorprendente lavatoio fu costruito nel 1839 in pietra tagliata. Fu progettato dall'architetto Thiebaut e costruito da Maurice Roussel di Grondrecourt. Si ispira all'antico pantheon. Agli angoli del frontone, un dio e una dea sono appoggiati su un vaso da cui sgorga un abbondante ruscello. Al centro della facciata, un'apertura semicircolare ospita la statua di una donna in tubino, vestita con una corta tunica, che tiene un vaso in ogni mano.