CARRIÈRES D'EUVILLE – Euville

Vous serez saisi par le paysage bouleversé par l'exploitation de la pierre. Les douces collines de Meuse on laissé place a des fronts de taille impressionnants. Le site de la grande carrière est percé de 16 galeries de plus de 10 m de haut sensation minérale garantie ! C'est aussi un espace naturel sensible réputé pour ses curiosités géologiques et les richesses qu'offrent les sols calcaires : orchidées, orthoptères… Le centre d'animation est un lieu privilégié pour découvrir les métiers de la pierre, la géologie, et la vie des carriers. Il faut appeler avant de venir, les guides peuvent être sur le terrain. – Sentier balisé "le circuit de la pierre" en accès libre. – Concerts, événements. – Visites guidées. – Exposition "Pierre d'Euville, histoire d'un mythe" (appeler).

You'll be amazed by the landscape that has been changed by the exploitation of stone. The gentle hills of the Meuse have given way to impressively large fronts. The site of the large quarry is pierced by 16 galleries of more than 10 m high with a guaranteed mineral sensation! It is also a sensitive natural area renowned for its geological curiosities and the richness offered by the limestone soils: orchids, orthopterans… The animation centre is a privileged place to discover the stone professions, geology and the life of quarrymen. It is necessary to call before coming, the guides can be on the ground. – Path marked out "the circuit of the stone" in free access. – Concerts, events. – Guided tours. – Exhibition "Pierre d'Euville, history of a myth" (call).

Die Landschaft, die durch den Steinabbau verändert wurde, wird Sie beeindrucken. Die sanften Hügel der Maas haben beeindruckenden Steinbruchfronten Platz gemacht. Das Gelände des großen Steinbruchs ist von 16 Stollen mit einer Höhe von über 10 m durchzogen Es handelt sich außerdem um einen sensiblen Naturraum, der für seine geologischen Kuriositäten und den Reichtum der Kalksteinböden bekannt ist: Orchideen, Orthopteren… Das Animationszentrum ist ein privilegierter Ort, um die Steinberufe, die Geologie und das Leben der Steinbrucharbeiter zu entdecken. Sie sollten vorher anrufen, da die Guides vielleicht schon vor Ort sind. – Markierter Wanderweg "le circuit de la pierre" frei zugänglich. – Konzerte, Veranstaltungen. – Geführte Besichtigungen. – Ausstellung "Pierre d'Euville, histoire d'un mythe" (rufen Sie an).

U zult getroffen worden door het landschap dat door de steenwinning is veranderd. De glooiende Maasheuvels zijn vervangen door indrukwekkende steengroevewanden. Het terrein van de grote steengroeve wordt doorboord door 16 galerijen van meer dan 10 m hoog, met een gegarandeerde mineralensensatie! Het is ook een gevoelig natuurgebied dat bekend staat om zijn geologische bezienswaardigheden en de rijkdom die de kalkbodems bieden: orchideeën, orthopterans… Het animatiecentrum is een bevoorrechte plaats om kennis te maken met het steenambacht, de geologie en het leven van de steenhouwers. Je moet bellen voordat je komt, de gidsen kunnen ter plaatse zijn. – Gemarkeerd pad "le circuit de la pierre" in vrije toegang. – Concerten, evenementen. – Rondleidingen. – Tentoonstelling "Pierre d'Euville, geschiedenis van een mythe" (oproep).

Le llamará la atención el paisaje transformado por la extracción de piedra. Las suaves colinas del Mosa han sido sustituidas por impresionantes caras de cantera. El emplazamiento de la gran cantera está atravesado por 16 galerías de más de 10 m de altura, ¡con una sensación mineral garantizada! También es un espacio natural sensible, conocido por sus curiosidades geológicas y la riqueza que ofrecen los suelos calizos: orquídeas, ortópteros… El centro de animación es un lugar privilegiado para descubrir los oficios de la piedra, la geología y la vida de los canteros. Debe llamar antes de venir, los guías pueden estar en el lugar. – Camino marcado "el circuito de la piedra" en libre acceso. – Conciertos, eventos. – Visitas guiadas. – Exposición "Pierre d'Euville, historia de un mito" (convocatoria).

Sarete colpiti dal paesaggio trasformato dall'estrazione della pietra. Le dolci colline della Mosa sono state sostituite da imponenti pareti di cava. Il sito della grande cava è attraversato da 16 gallerie alte oltre 10 metri, con una sensazione di mineralità garantita! È anche un'area naturale sensibile, rinomata per le sue curiosità geologiche e le ricchezze offerte dai terreni calcarei: orchidee, ortotteri… Il centro di animazione è un luogo privilegiato per scoprire i mestieri della pietra, la geologia e la vita dei cavatori. È consigliabile chiamare prima di venire, le guide possono essere sul posto. – Sentiero tracciato "il circuito della pietra" in libero accesso. – Concerti, eventi. – Visite guidate. – Mostra "Pierre d'Euville, storia di un mito" (invito).