CROIX RENAISSANCE DE SAINT-MARTIN-LES-LANGRES – Saint-Martin-lès-Langres

Croix Renaissance du XVe siècle, située sur la route à l'entrée nord du village, inscrite sur l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques le 16 juin 1926. Elle présente un haut piédestal avec un reposoir pour les offrandes, soutenu par deux consoles. Viennent ensuite un fût hexagonal, un chapiteau corinthien et une croix sommitale fleuronnée. Le centre de la croix porte dans un médaillon en forme de soleil, le monogramme IHS, abréviation du nom grec de « Jésus Sauveur des Hommes ».

15th-century Renaissance cross, located on the road at the northern entrance to the village, listed on the Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques on June 16, 1926. It features a high pedestal with a resting place for offerings, supported by two brackets. This is followed by a hexagonal shaft, a Corinthian capital and a cross with flowers at the top. The center of the cross bears the monogram IHS, an abbreviation of the Greek name for "Jesus the Savior of Men", in a sun-shaped medallion.

Renaissancekreuz aus dem 15. Jahrhundert an der Straße am nördlichen Dorfeingang, das am 16. Juni 1926 in das Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques aufgenommen wurde. Es weist ein hohes Podest mit einer Ruhestätte für Opfergaben auf, das von zwei Konsolen getragen wird. Es folgen ein sechseckiger Schaft, ein korinthisches Kapitell und ein mit Blumen geschmücktes Gipfelkreuz. In der Mitte des Kreuzes befindet sich in einem sonnenförmigen Medaillon das Monogramm IHS, eine Abkürzung des griechischen Namens "Jesus, der Erlöser der Menschen".

Dit 15e-eeuwse renaissancekruis staat op de weg aan de noordelijke ingang van het dorp en werd op 16 juni 1926 opgenomen in de Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques. Het heeft een hoog voetstuk met een rustplaats voor offergaven, ondersteund door twee consoles. Dit wordt gevolgd door een zeshoekige schacht, een Korinthisch kapiteel en een kruis met bloemen bovenaan. In het midden van het kruis staat het monogram IHS, een afkorting van de Griekse naam voor "Jezus de Verlosser van de Mens", in een medaillon in de vorm van een zon.

Esta cruz renacentista del siglo XV, situada en la carretera de la entrada norte del pueblo, fue inscrita en el Inventario Complementario de Monumentos Históricos el 16 de junio de 1926. Presenta un alto pedestal con un lugar de descanso para las ofrendas, sostenido por dos ménsulas. Le siguen un fuste hexagonal, un capitel corintio y una cruz con flores en la parte superior. En el centro de la cruz figura el monograma IHS, abreviatura del nombre griego de "Jesús Salvador del Hombre", en un medallón en forma de sol.

Questa croce rinascimentale del XV secolo, situata sulla strada all'ingresso nord del villaggio, è stata inserita nell'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques il 16 giugno 1926. Presenta un alto piedistallo con un luogo di riposo per le offerte, sostenuto da due mensole. Seguono un fusto esagonale, un capitello corinzio e una croce con fiori alla sommità. Al centro della croce si trova il monogramma IHS, abbreviazione del nome greco di "Gesù Salvatore dell'Uomo", in un medaglione a forma di sole.