Lavoir de la route d'Arcy – Mailly-la-Ville

Ce lavoir coiffé d'un toit à deux pans recouvert en tuiles se situe au bord d'un petit étang au hameau d'Avigny. Le lavoir est ouvert sur toute la longueur face au plan d'eau et montre trois colonnes de pierre reposant sur un socle. La seule ouverture est la porte d'accès, située sur la face arrière au milieu du mur. Les deux pignons ne comportent pas de fenêtres. De beaux saules pleureurs agrémentent ce lieu bucolique où se trouve également un coin pique-nique.

This washhouse with a gable roof covered in tiles is located on the edge of a small pond in the hamlet of Avigny. The washhouse is open along its entire length facing the water and shows three stone columns resting on a base. The only opening is the access door, located on the back side in the middle of the wall. The two gables have no windows. Beautiful weeping willows adorn this bucolic place where there is also a picnic area.

Dieses Waschhaus mit einem ziegelgedeckten Satteldach befindet sich am Ufer eines kleinen Teichs im Weiler Avigny. Das Waschhaus ist über die gesamte Länge zum Wasser hin offen und zeigt drei Steinsäulen, die auf einem Sockel ruhen. Die einzige Öffnung ist die Zugangstür, die sich auf der Rückseite in der Mitte der Mauer befindet. Die beiden Giebelseiten weisen keine Fenster auf. Schöne Trauerweiden zieren diesen bukolischen Ort, an dem sich auch eine Picknick-Ecke befindet.

Dit washuis met pannendak ligt aan de rand van een kleine vijver in het gehucht Avigny. Het washuis is over de hele lengte open naar het water gericht en toont drie stenen zuilen die op een sokkel rusten. De enige opening is de toegangsdeur, die zich aan de achterkant in het midden van de muur bevindt. De twee gevels hebben geen ramen. Prachtige treurwilgen sieren deze bucolische plek waar ook een picknickplaats is.

Este lavadero con tejado a dos aguas está situado al borde de un pequeño estanque en la aldea de Avigny. El lavadero está abierto en toda su longitud frente al agua y muestra tres columnas de piedra que descansan sobre una base. La única abertura es la puerta de acceso, situada en la cara posterior en el centro de la pared. Los dos hastiales no tienen ventanas. Hermosos sauces llorones adornan este bucólico lugar donde también hay una zona de picnic.

Questo lavatoio con tetto a capanna in tegole si trova ai margini di un piccolo stagno nella frazione di Avigny. Il lavatoio è aperto per tutta la sua lunghezza verso l'acqua e presenta tre colonne in pietra che poggiano su un basamento. L'unica apertura è la porta di accesso, situata sul lato posteriore al centro della parete. I due timpani sono privi di finestre. Bellissimi salici piangenti adornano questo luogo bucolico dove si trova anche un'area picnic.