Eglise Saint-Adrien de Mailly-La-Ville – Mailly-la-Ville

La nef de l’Eglise déclarée vétuste par l’évêché en 1863, a été démolie et reconstruite en 1875. Le clocher datant du XIVème siècle a été rehaussé de 4 mètres au XIX éme siècle, et l’ancien presbytère typique du XVIIIéme siècle date de 1777.

The nave of the church, declared dilapidated by the bishopric in 1863, was demolished and rebuilt in 1875. The bell tower dating from the 14th century was raised by 4 meters in the 19th century, and the old presbytery typical of the 18th century dates from 1777.

Das Kirchenschiff wurde 1863 vom Bischof für baufällig erklärt, abgerissen und 1875 wieder aufgebaut. Der Glockenturm aus dem 14. Jahrhundert wurde im 19. Jahrhundert um 4 Meter erhöht und das typische alte Pfarrhaus aus dem 18. Jahrhundert stammt aus dem Jahr 1777.

Het schip van de kerk, in 1863 door het bisdom vervallen verklaard, werd afgebroken en in 1875 herbouwd. De klokkentoren uit de 14e eeuw werd in de 19e eeuw met 4 meter verhoogd en de oude pastorie, typisch voor de 18e eeuw, dateert uit 1777.

La nave de la iglesia, declarada ruinosa por el obispado en 1863, fue demolida y reconstruida en 1875. El campanario, que data del siglo XIV, se elevó 4 metros en el siglo XIX, y el antiguo presbiterio data de 1777.

La navata della chiesa, dichiarata fatiscente dal vescovado nel 1863, fu demolita e ricostruita nel 1875. Il campanile, risalente al XIV secolo, è stato innalzato di 4 metri nel XIX secolo, mentre l'antico presbiterio risale al 1777.