Balade historique à travers un labyrinthe de granit…à Lormes – Lormes

Ce livret vous permettra de découvrir LORMES (Cité de Caractère) et son petit patrimoine ainsi que les galeries d'artistes. Cette balade peut aller de 1h30 à 4h (en fonction des prolongations). Passage par le Mont La Justice (470m) où vous trouverez des tables d'orientation et de lecture de paysage, l'Eglise Saint-Alban, le quartier des moulins, les Gorges de Narvau (superbe cascade, site naturel classé) … Venez apprendre pourquoi les Dames de Lormes ont la réputation d'être si courageuses et d'où est originaire l'écrivain Henri BACHELIN. 

This booklet will enable you to discover LORMES (Cité de Caractère) and its small heritage as well as the artists' galleries. This walk can last from 1h30 to 4h (depending on extensions). Passing by the Mont La Justice (470m) where you will find orientation and landscape reading tables, the Saint-Alban Church, the mills district, the Narvau Gorges (superb waterfall, classified natural site)… Come and learn why the Ladies of Lormes have the reputation of being so brave and where the writer Henri BACHELIN comes from.

Mit diesem Heft können Sie LORMES (Cité de Caractère) und sein kleines Kulturerbe sowie die Künstlergalerien entdecken. Dieser Spaziergang kann zwischen 1,5 und 4 Stunden dauern (je nachdem, ob er verlängert wird). Sie kommen am Mont La Justice (470 m) vorbei, wo es Tafeln zur Orientierung und zum Lesen der Landschaft gibt, an der Kirche Saint-Alban, dem Mühlenviertel, den Gorges de Narvau (wunderschöner Wasserfall, geschütztes Naturgebiet) … Erfahren Sie, warum die Damen von Lormes den Ruf haben, so mutig zu sein, und woher der Schriftsteller Henri BACHELIN stammt.

Met dit boekje kunt u LORMES (Cité de Caractère) en zijn kleine erfgoed en de galerijen van de kunstenaars ontdekken. Deze wandeling kan 1u30 tot 4u duren (afhankelijk van uitbreidingen). Langs de Mont La Justice (470 m) waar u oriëntatie- en landschapstafels vindt, de kerk Saint-Alban, de molenwijk, de Gorges de Narvau (prachtige waterval, geklasseerd natuurgebied)… Kom te weten waarom de Dames van Lormes de reputatie hebben zo dapper te zijn en waar de schrijver Henri BACHELIN vandaan komt

Este folleto le permitirá descubrir LORMES (Cité de Caractère) y su pequeño patrimonio, así como las galerías de artistas. Este paseo puede durar de 1h30 a 4h (según las extensiones). Pasando por el Monte La Justice (470 m) donde encontrará mesas de orientación y lectura de paisajes, la Iglesia de Saint-Alban, el barrio de los molinos, las Gargantas de Narvau (magnífica cascada, sitio natural clasificado)… Venga a conocer por qué las damas de Lormes tienen fama de ser tan valientes y de dónde procede el escritor Henri BACHELIN

Questo opuscolo vi permetterà di scoprire LORMES (Cité de Caractère) e il suo piccolo patrimonio, nonché le gallerie degli artisti. Questa passeggiata può durare da 1h30 a 4h (a seconda delle estensioni). Passando per il Mont La Justice (470 m), dove si trovano tavole di orientamento e di lettura del paesaggio, la chiesa di Saint-Alban, il quartiere dei mulini, le Gole di Narvau (superba cascata, sito naturale classificato)… Venite a scoprire perché le signore di Lormes hanno la fama di essere così coraggiose e da dove proviene lo scrittore Henri BACHELIN