Village de Mont-Saint-Jean – Mont-Saint-Jean

Mont-Saint-Jean est un petit village médiéval dont le château, perché sur un éperon rocheux, domine la vallée du Serein. On peut y découvrir les remparts et l'extérieur du château du XIIe siècle, l'église du XIIe et du XVe siècle, de belles maisons en pierre des XVe et XVIe siècles, un manoir du XVe siècle, des croix, des lavoirs, des pigeonniers, le vieil Hôpital du XIIe ou du XIIIe siècle ainsi que le musée de la vie rurale. A découvrir également le site archéologique de la Grange du Mont situé près de la croix Thomas (578 m) à 2 km du village.

Mont-Saint-Jean is a small medieval village whose castle, perched on a rocky spur, dominates the Serein valley. You can discover the ramparts and the exterior of the 12th century castle, the 12th and 15th century church, beautiful stone houses from the 15th and 16th centuries, a 15th century manor house, crosses, wash houses, dovecotes, the old hospital from the 12th or 13th century as well as the museum of rural life. Also worth visiting is the archaeological site of the Grange du Mont located near the Thomas cross (578 m), 2 km from the village.

Mont-Saint-Jean ist ein kleines mittelalterliches Dorf, dessen Burg auf einem Felsvorsprung über dem Tal des Serein thront. Jahrhundert, die Kirche aus dem 12. und 15. Jahrhundert, schöne Steinhäuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert, ein Herrenhaus aus dem 15. Jahrhundert, Kreuze, Waschplätze, Taubenschläge, das alte Hospital aus dem 12. oder 13. Jahrhundert sowie das Museum für Landleben. Entdecken Sie auch die archäologische Stätte La Grange du Mont, die sich in der Nähe des Thomaskreuzes (578 m), 2 km vom Dorf entfernt, befindet.

Mont-Saint-Jean is een klein middeleeuws dorp waarvan het kasteel, gelegen op een rotsachtige uitloper, de vallei van de Serein domineert. U kunt de vestingmuren en de buitenkant van het kasteel uit de 12e eeuw ontdekken, de kerk uit de 12e en 15e eeuw, prachtige stenen huizen uit de 15e en 16e eeuw, een herenhuis uit de 15e eeuw, kruisen, wasplaatsen, duiventillen, het oude ziekenhuis uit de 12e of 13e eeuw en het museum van het plattelandsleven. Ook een bezoek waard is de archeologische site van de Grange du Mont gelegen bij het Thomas kruis (578 m), op 2 km van het dorp.

Mont-Saint-Jean es un pequeño pueblo medieval cuyo castillo, encaramado en un espolón rocoso, domina el valle del Serein. Podrá descubrir las murallas y el exterior del castillo del siglo XII, la iglesia de los siglos XII y XV, hermosas casas de piedra de los siglos XV y XVI, una casa solariega del siglo XV, cruces, lavaderos, palomares, el antiguo hospital del siglo XII o XIII, así como el museo de la vida rural. También merece la pena visitar el yacimiento arqueológico de la Grange du Mont, situado cerca de la cruz de Thomas (578 m), a 2 km del pueblo.

Mont-Saint-Jean è un piccolo borgo medievale il cui castello, arroccato su uno sperone roccioso, domina la valle del Serein. Si possono scoprire i bastioni e l'esterno del castello del XII secolo, la chiesa del XII e del XV secolo, le belle case in pietra del XV e del XVI secolo, una casa padronale del XV secolo, croci, lavatoi, colombaie, l'antico ospedale del XII o XIII secolo e il museo della vita rurale. Merita una visita anche il sito archeologico della Grange du Mont, situato vicino alla croce di Thomas (578 m), a 2 km dal villaggio.