Lavoir de Carbec – Fatouville-Grestain

Lavoir restauré couvert en tuiles, à double pan, coupé par une ouverture au milieu. L'eau de la source est réputée pour avoir des vertus thérapeutique, en lien avec les statues de Saint-Méen et Saint Chéron abritées dans l'église que les pèlerins venaient piquer à l'endroit de leur mal. Cette tradition perdure comme l'atteste le petit livre d'or placé au pied de la statue.

Restored double-sloped, tiled wash-house, cut by an opening in the middle. The spring water is reputed to have therapeutic virtues, in connection with the statues of Saint-Méen and Saint-Chéron housed in the church, which pilgrims would come to prick at the site of their ailment. This tradition continues to this day, as evidenced by the little visitors' book at the foot of the statue.

Restauriertes, mit Ziegeln gedecktes Waschhaus mit doppelter Dachfläche, die in der Mitte durch eine Öffnung durchschnitten wird. Dem Wasser der Quelle wird eine heilende Wirkung nachgesagt, was mit den in der Kirche aufbewahrten Statuen von Saint-Méen und Saint Chéron zusammenhängt, die von den Pilgern an der Stelle ihrer Beschwerden gestochen wurden. Diese Tradition hält bis heute an, wie das kleine Gästebuch am Fuß der Statue belegt.

Gerestaureerd, betegeld, dubbelzijdig washuis met een opening in het midden. Het bronwater zou therapeutische eigenschappen hebben, in verband met de beelden van Saint-Méen en Saint-Chéron in de kerk, die pelgrims kwamen aanprikken op de plek van hun kwaal. Deze traditie leeft voort, zoals blijkt uit het kleine bezoekersboekje aan de voet van het beeld.

Lavadero restaurado, embaldosado, de dos caras y con una abertura en el centro. Al agua del manantial se le atribuyen propiedades terapéuticas, en relación con las estatuas de Saint-Méen y Saint Chéron alojadas en la iglesia, que los peregrinos acudían a pinchar en el lugar de su dolencia. Esta tradición perdura, como demuestra el pequeño libro de visitas situado a los pies de la estatua.

Lavatoio restaurato, piastrellato e bifacciale con un'apertura al centro. Si ritiene che l'acqua della sorgente abbia proprietà terapeutiche, in relazione alle statue di Saint-Méen e Saint-Chéron ospitate nella chiesa, che i pellegrini venivano a pungere sul luogo del loro malanno. Questa tradizione è ancora viva, come testimonia il piccolo libro dei visitatori ai piedi della statua.