Lavoir couvert de Veuvey-sur-Ouche – Veuvey-sur-Ouche

Ce lavoir, le seul qu'ait jamais eu Veuvey-sur-Ouche, a été aménagé pour la pisciculture. Par contre, deux emplacements avaient été aménagés avec une plate forme : l'un au bord du canal, face au café, l'autre au bord de la rivière derrière la mairie. Agréablement aménagés, les extérieurs du lavoir sont une invitation au calme et au repos. Une table de pique-nique est mise à disposition.

This wash house, the only one at Veuvey-sur-Ouche, was built for fish farming. On the other hand, two locations were equipped with a platform: one by the canal, opposite the cafe, the other in the river behind the town hall. The welcoming exterior of the wash house is an invitation to relax and rest. A picnic table is provided.

Dieser Waschplatz, der einzige, den Veuvey-sur-Ouche je hatte, war für die Fischzucht eingerichtet worden. Dagegen waren zwei Plätze mit einer Plattform angelegt worden: einer am Kanal gegenüber dem Café und der andere am Fluss hinter dem Rathaus. Angenehm gestaltet, lädt der Außenbereich des Waschhauses zu Ruhe und Erholung ein. Ein Picknicktisch wird zur Verfügung gestellt.

Deze wasplaats, de enige die Veuvey-sur-Ouche ooit heeft gehad, werd gebouwd voor de visteelt. Aan de andere kant waren twee locaties voorzien van een platform: een aan de rand van het kanaal, tegenover het café, de andere aan de rand van de rivier achter het gemeentehuis. De buitenkant van het washuis is aangenaam aangelegd en nodigt uit tot rust en kalmte. Er is een picknicktafel beschikbaar.

Este lavadero, el único que ha tenido Veuvey-sur-Ouche, fue construido para la piscicultura. Por otro lado, se han habilitado dos emplazamientos con plataforma: uno al borde del canal, frente a la cafetería, y otro al borde del río, detrás del ayuntamiento. Con una agradable disposición, el exterior del lavadero es una invitación a la calma y al descanso. Hay una mesa de picnic disponible.

Questo lavatoio, l'unico che Veuvey-sur-Ouche abbia mai avuto, è stato costruito per l'allevamento del pesce. D'altra parte, due siti erano stati attrezzati con una piattaforma: uno sul bordo del canale, di fronte al caffè, l'altro sul bordo del fiume dietro il municipio. Piacevolmente allestito, l'esterno del lavatoio è un invito alla calma e al riposo. È disponibile un tavolo da picnic.