LAVOIR – Cier-de-Rivière

Le système d’arrivée et d’évacuation reste visible. Le bassin rectangulaire comporte deux parties respectivement destinées au lavage et au rinçage. Les bords du bassin sont en pierre de taille.

The inlet and outlet system remains visible. The rectangular basin has two sections, one for washing and the other for rinsing. The edges of the basin are made of ashlar.

Das Zu- und Abflusssystem bleibt sichtbar. Das rechteckige Becken besteht aus zwei Teilen, die jeweils zum Waschen und zum Spülen bestimmt sind. Die Ränder des Beckens bestehen aus Quadersteinen.

Het in- en uitlaatsysteem blijft zichtbaar. Het rechthoekige bassin heeft twee secties, één om te wassen en de andere om te spoelen. De randen van het bassin zijn gemaakt van ashlar.

El sistema de entrada y salida permanece visible. La pila rectangular tiene dos secciones, una para lavar y otra para enjuagar. Los bordes de la pila son de sillar.

Il sistema di aspirazione e scarico rimane visibile. La vasca rettangolare ha due sezioni, una per il lavaggio e l'altra per il risciacquo. I bordi della vasca sono in bugnato.