ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE – Cier-de-Rivière

Elle est mentionnée dès le début du XVIIIe siècle sur la carte du diocèse de Comminges dressée par Alexis Hubert Jaillot vers 1700, et figure également sur la carte de Cassini, attestant de la stabilité de son emplacement. Sous l’impulsion du curé Bernadet, l’église connaît d’importants travaux avec notamment en 1834 la construction de clocher. Grâce à ces transformations, l’église Saint-Jean-Baptiste devient un lieu emblématique de la vie religieuse locale, mêlant héritage ancien et rénovations ambitieuses du XIXe siècle. Elle constitue aujourd’hui un élément fort du patrimoine de la commune.

The church was first mentioned in the early 18th century on Alexis Hubert Jaillot?s map of the Comminges diocese (circa 1700), and also appears on the Cassini map, attesting to its stable location. Under the impetus of parish priest Bernadet, the church underwent major renovations, including the construction of a bell tower in 1834. Thanks to these transformations, the Saint-Jean-Baptiste church became a landmark in local religious life, combining ancient heritage with ambitious 19th-century renovations. Today, it is an important part of the local heritage.

Jahrhunderts auf der von Alexis Hubert Jaillot um 1700 erstellten Karte der Diözese Comminges erwähnt und auch auf der Karte von Cassini verzeichnet, was die Stabilität ihres Standorts belegt. Unter der Leitung des Pfarrers Bernadet wurden an der Kirche umfangreiche Arbeiten durchgeführt, darunter 1834 der Bau eines Glockenturms. Dank dieser Umbauten wurde die Kirche Saint-Jean-Baptiste zu einem symbolträchtigen Ort des religiösen Lebens vor Ort, der das alte Erbe mit den ehrgeizigen Renovierungsarbeiten des 19. Jahrhunderts. Heute ist die Kirche ein wichtiger Bestandteil des Kulturerbes der Gemeinde.

De kerk wordt in het begin van de 18e eeuw vermeld op de kaart van het bisdom Comminges die rond 1700 werd opgesteld door Alexis Hubert Jaillot en komt ook voor op de kaart van Cassini, wat getuigt van de stabiliteit van de locatie. Onder impuls van pastoor Bernadet onderging de kerk grote werken, waaronder de bouw van een klokkentoren in 1834. Dankzij deze transformaties werd de Saint Jean Baptiste kerk een mijlpaal in het plaatselijke religieuze leven, waarbij het oude erfgoed werd gecombineerd met ambitieuze 19e-eeuwse renovaties. Vandaag de dag is het een belangrijk onderdeel van het erfgoed van de stad.

Se menciona a principios del siglo XVIII en el mapa de la diócesis de Comminges elaborado por Alexis Hubert Jaillot hacia 1700, y también aparece en el mapa de Cassini, lo que atestigua la estabilidad de su emplazamiento. Bajo el impulso del párroco Bernadet, la iglesia fue objeto de importantes obras, entre ellas la construcción de un campanario en 1834. Gracias a estas transformaciones, la iglesia Saint-Jean-Baptiste se convirtió en un hito de la vida religiosa local, combinando su antiguo patrimonio con ambiciosas renovaciones del siglo XIX. Hoy en día, es un elemento clave del patrimonio de la ciudad.

È menzionata all'inizio del XVIII secolo nella mappa della diocesi di Comminges redatta da Alexis Hubert Jaillot intorno al 1700 e compare anche nella mappa di Cassini, a testimonianza della stabilità della sua posizione. Sotto l'impulso del parroco Bernadet, la chiesa subì importanti lavori, tra cui la costruzione di un campanile nel 1834. Grazie a queste trasformazioni, la chiesa di Saint-Jean-Baptiste divenne un punto di riferimento della vita religiosa locale, combinando il suo antico patrimonio con ambiziosi lavori di ristrutturazione del XIX secolo. Oggi è una parte fondamentale del patrimonio della città.