ÉGLISE SAINT-MARTIN – Cazarilh-Laspènes

Cet édifice de style roman date des XI? et XII? siècles, est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 18 novembre 1926. ?L'église présente une architecture caractéristique de l'époque romane, avec une nef rectangulaire orientée est-ouest, prolongée par une abside semi-circulaire décorée de bandes lombardes. Le clocher carré s'élève au-dessus de la dernière travée de la nef, côté nord.

This Romanesque building dates from the 11th and 12th centuries, and has been listed as a historic monument since November 18, 1926. The church features typical Romanesque architecture, with a rectangular nave running east-west, extended by a semicircular apse decorated with Lombardy bands. The square bell tower rises above the last bay of the nave, on the north side.

Das romanische Gebäude stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert und wurde am 18. November 1926 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen. Die Kirche weist eine für die romanische Epoche charakteristische Architektur auf, mit einem rechteckigen Schiff in Ost-West-Richtung, das von einer halbrunden Apsis mit lombardischen Bändern verlängert wird. Der quadratische Glockenturm erhebt sich über dem letzten Joch des Kirchenschiffs auf der Nordseite.

Dit romaanse gebouw dateert uit de 11e en 12e eeuw en staat sinds 18 november 1926 op de monumentenlijst. De architectuur van de kerk is typisch voor de romaanse periode, met een rechthoekig schip dat oost-west is georiënteerd en wordt verlengd door een halfronde apsis die is versierd met Lombardische banden. De vierkante klokkentoren rijst op boven de laatste travee van het schip, aan de noordkant.

Este edificio románico, que data de los siglos XI y XII, está catalogado como monumento histórico desde el 18 de noviembre de 1926. La arquitectura de la iglesia es típica del periodo románico, con una nave rectangular orientada de este a oeste, prolongada por un ábside semicircular decorado con bandas lombardas. El campanario cuadrado se eleva sobre el último tramo de la nave, en el lado norte.

Risalente all'XI e XII secolo, questo edificio romanico è stato classificato come monumento storico dal 18 novembre 1926. L'architettura della chiesa è tipica del periodo romanico, con una navata rettangolare orientata in senso est-ovest, prolungata da un'abside semicircolare decorata con fasce lombarde. Il campanile quadrato si erge sopra l'ultima campata della navata, sul lato nord.