LAVOIR – Bondigoux

Appartenant à la famille GRANIE, la commune le loue de 1928 à 1979 pour le rendre gratuit et public. Après avoir été racheté par la commune en 1999, il a été remarquablement restauré en 2001.

Belonging to the GRANIE family, the commune rented it from 1928 to 1979 to make it free and public. After being bought by the commune in 1999, it was remarkably restored in 2001.

Es gehörte der Familie GRANIE und wurde von 1928 bis 1979 von der Gemeinde gemietet, um es kostenlos und öffentlich zugänglich zu machen. Nachdem es 1999 von der Gemeinde zurückgekauft wurde, wurde es 2001 bemerkenswert restauriert.

Het behoorde toe aan de familie GRANIE en werd door de gemeente gehuurd van 1928 tot 1979 om het vrij en openbaar te maken. Nadat het in 1999 door de gemeente was gekocht, werd het in 2001 opmerkelijk gerestaureerd.

Perteneció a la familia GRANIE y fue alquilada por el municipio desde 1928 hasta 1979 para hacerla gratuita y pública. Tras ser adquirido por la comuna en 1999, fue notablemente restaurado en 2001.

Apparteneva alla famiglia GRANIE ed è stato affittato dal comune dal 1928 al 1979 per renderlo libero e pubblico. Dopo essere stato acquistato dal comune nel 1999, è stato notevolmente restaurato nel 2001.