Lavoir

Daté de 1893, ce lavoir est aménagé dans l'étage de soubassement d'une maison de la Grande Rue. Il est ouvert sur la rue par une large baie rectangulaire, autrefois fermée d'une porte, comme l'indique la présence de gonds dans le chambranle à feuillure.

Dated 1893, this washhouse is located on the basement floor of a house on Grande Rue. It opens onto the street through a wide rectangular bay, formerly closed by a door, as indicated by the presence of hinges in the rabbeted frame.

Dieses Waschhaus aus dem Jahr 1893 wurde im Sockelgeschoss eines Hauses in der Grande Rue errichtet. Es ist zur Straße hin durch einen breiten rechteckigen Erker geöffnet, der früher mit einer Tür verschlossen war, wie die Angeln im Türrahmen mit Falz vermuten lassen.

Dit washuis uit 1893 bevindt zich in de kelder van een huis in de Grande Rue. Het staat in open verbinding met de straat via een grote rechthoekige travee, ooit afgesloten door een deur, zoals blijkt uit de aanwezigheid van scharnieren in het sponningkozijn.

Fechado en 1893, este lavadero se encuentra en el sótano de una casa de la Grande Rue. Está abierto a la calle a través de un gran vano rectangular, que en su día estuvo cerrado por una puerta, como indica la presencia de bisagras en el marco de la puerta rebajada.

Datato 1893, questo lavatoio si trova nel seminterrato di una casa della Grande Rue. Si apre sulla strada attraverso un'ampia campata rettangolare, un tempo chiusa da una porta, come indica la presenza di cerniere nell'infisso in battuta.