Laplume – Laplume

Ancienne capitale du Bruilhois jusqu'à la Révolution, Laplume est une cité promontoire, perchée sur une crête. La vue dégagée permet d'admirer un superbe panorama à 360° sur la région. Ancienne ville médiévale fortifiée, la ville possède une rue principale distribuant tous les quartiers du bourg. Vous serez surpris par l'église Saint-Barthélemy, classée aux Monuments Historiques, rare église gothique dans l'Agenais. Détruits suite à un important incendie, les remparts, à l'origine percés de cinq portes, ont été en partie reconstruits par la ville. Empruntez le circuit descendant les escaliers des remparts jusqu'aux lavoirs de Laplume datant du XVIIIème siècle. De nombreuses balades vous permettent de découvrir le patrimoine végétal de la région.

Former capital of Bruilhois until the Revolution, Laplume is a promontory city, perched on a ridge. The open view allows you to admire a superb 360° panorama of the region. An ancient medieval fortified town, the city has a main street distributing all the districts of the village. You will be surprised by the Saint-Barthélemy church, classified as a Historic Monument, a rare Gothic church in the Agenais Destroyed following a major fire, the ramparts, originally pierced by five gates, have been partly rebuilt by the city. Take the circuit going down the stairs of the ramparts to the wash houses of Laplume dating from the 18th century. Numerous walks allow you to discover the region's plant heritage.

Laplume, bis zur Revolution die ehemalige Hauptstadt des Bruilhois, ist eine Vorgebirgsstadt, die auf einem Bergrücken liegt. Die freie Sicht ermöglicht es, ein herrliches 360°-Panorama der Region zu bewundern. Die Stadt ist eine befestigte mittelalterliche Stadt mit einer Hauptstraße, die alle Viertel des Ortes miteinander verbindet. Sie werden von der Kirche Saint-Barthélemy überrascht sein, die unter Denkmalschutz steht und eine seltene gotische Kirche in der Region Agenais ist Die nach einem Großbrand zerstörte Stadtmauer, die ursprünglich aus fünf Toren bestand, wurde von der Stadt teilweise wieder aufgebaut. Nehmen Sie den Rundweg, der die Treppen der Stadtmauer hinunterführt, bis zu den Waschhäusern von Laplume aus dem 18. Jahrhundert. Auf zahlreichen Spaziergängen können Sie das pflanzliche Erbe der Region entdecken.

Laplume, de voormalige hoofdstad van de Bruilhois tot aan de Revolutie, is een stad op een heuvelrug. Het vrije uitzicht geeft een prachtig 360° panorama van de regio. De stad, een oude versterkte middeleeuwse stad, heeft een hoofdstraat die naar alle wijken van het dorp leidt. U zult verrast zijn door de kerk Saint-Barthélemy, geklasseerd als Historisch Monument, een zeldzame gotische kerk in de Agenais Verwoest door een grote brand, werden de wallen, oorspronkelijk met vijf poorten, gedeeltelijk herbouwd door de stad. Daal via de trappen van de wallen af naar de 18e-eeuwse washuizen van Laplume. Tijdens talrijke wandelingen kunt u het plantenerfgoed van de streek ontdekken.

Antigua capital de los Bruilhois hasta la Revolución, Laplume es una ciudad promontorio, encaramada en una cresta. La vista sin obstáculos ofrece una magnífica panorámica de 360° de la región. Antigua ciudad medieval fortificada, la ciudad tiene una calle principal que conduce a todos los barrios del pueblo. Le sorprenderá la iglesia de Saint-Barthélemy, clasificada como Monumento Histórico, una iglesia gótica poco común en el Agenais Destruidas por un gran incendio, las murallas, originalmente con cinco puertas, fueron parcialmente reconstruidas por la ciudad. Descienda por las escaleras de las murallas hasta los lavaderos del siglo XVIII de Laplume. Muchos paseos permiten descubrir el patrimonio vegetal de la región.

Antica capitale dei Bruilhois fino alla Rivoluzione, Laplume è una città promontorio, arroccata su un crinale. La vista libera offre un superbo panorama a 360° della regione. Antico borgo medievale fortificato, il paese ha una via principale che conduce a tutti i quartieri del paese. Sarete sorpresi dalla chiesa di Saint-Barthélemy, classificata come Monumento Storico, una rara chiesa gotica dell'Agenais Distrutti da un grave incendio, i bastioni, originariamente con cinque porte, sono stati in parte ricostruiti dalla città. Percorrete il circuito di scale dei bastioni fino ai lavatoi settecenteschi di Laplume. Numerose passeggiate permettono di scoprire il patrimonio vegetale della regione.