Langensoultzbach – Langensoultzbach

Blotti au fond du vallon du Soultzbach au coeur des Vosges du Nord, entouré de forêts et de vergers, Langensoultzbach se distingue par son riche patrimoine culturel, architectural et paysager. Les belles fermes et maisons à colombage agréablement fleuries respirent l'authenticité. Le site d'exposition Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord attenant à l'Eglise romane témoigne du passé archéologique laissé par les romains.

Nestling at the bottom of the Soultzbach valley in the heart of the Vosges du Nord, surrounded by forests and orchards, Langensoultzbach boasts a rich cultural, architectural and landscape heritage. The beautiful farmhouses and half-timbered houses, full of flowers, exude authenticity. The Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord (Gods, Goddesses and Sanctuaries of the Northern Vosges) exhibition site adjoining the Romanesque church bears witness to the archaeological past left behind by the Romans.

Langensoultzbach liegt im Tal des Soultzbach im Herzen der Nordvogesen, umgeben von Wäldern und Obstgärten. Es zeichnet sich durch sein reiches kulturelles, architektonisches und landschaftliches Erbe aus. Die schönen Bauernhöfe und Fachwerkhäuser, die angenehm mit Blumen geschmückt sind, strahlen Authentizität aus. Die an die romanische Kirche angrenzende Ausstellungsstätte Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord zeugt von der archäologischen Vergangenheit, die die Römer hinterlassen haben.

Langensoultzbach ligt onderaan de vallei van de Soultzbach in het hart van de Vosges du Nord, omringd door bossen en boomgaarden, en kan bogen op een rijk cultureel, architecturaal en landschappelijk erfgoed. De prachtige boerderijen en vakwerkhuizen met hun aantrekkelijke bloemen stralen authenticiteit uit. De expositieruimte Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord naast de Romaanse kerk getuigt van het archeologische verleden dat de Romeinen achterlieten.

Enclavado en el fondo del valle de Soultzbach, en el corazón de los Vosgos del Norte, rodeado de bosques y huertos, Langensoultzbach cuenta con un rico patrimonio cultural, arquitectónico y paisajístico. Los bellos caseríos y casas con entramado de madera y sus atractivas flores destilan autenticidad. El recinto Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord, adyacente a la iglesia románica, es testigo del pasado arqueológico que dejaron los romanos.

Adagiata sul fondo della valle del Soultzbach, nel cuore dei Vosgi del Nord, circondata da boschi e frutteti, Langensoultzbach vanta un ricco patrimonio culturale, architettonico e paesaggistico. Le belle cascine e le case a graticcio con i loro fiori attraenti trasudano autenticità. Il sito espositivo Dieux, Déesses et Sanctuaires des Vosges du Nord, adiacente alla chiesa romanica, testimonia il passato archeologico lasciato dai Romani.