Musée Dieux, déesses et sanctuaires des Vosges du Nord – Langensoultzbach

C'est à l'arrière de l'église de Langensoultzbach qu'une ancienne chapelle accueille cette exposition permanente consacrée à la période de l'indépendance gauloise, la mythologie et le temps où les Vosges du Nord étaient intégrées à l'empire romain. En effet, des fouilles effectuées dans le village suite à la découverte de vestiges gallo-romains lors de la construction de l'église en 1844 laissent à penser qu'il existait à l'époque un temple dédié à Mercure à cet endroit. De nombreuses stèles lui étant essentiellement dédié ont été retrouvées et constituent les fondements de ce petit musée où vous pourrez en apprendre plus sur cette période de l'histoire.

It is behind the church of Langensoultzbach that a former chapel houses this permanent exhibition devoted to the period of Gallic independence, mythology and the time when the Northern Vosges were integrated into the Roman Empire. Indeed, excavations carried out in the village following the discovery of Gallo-Roman remains during the construction of the church in 1844 suggest that there was a temple dedicated to Mercury at that time. Numerous steles essentially dedicated to him have been found and constitute the foundations of this small museum where you can learn more about this period of history.

Auf der Rückseite der Kirche von Langensoultzbach befindet sich in einer alten Kapelle diese Dauerausstellung, die der gallischen Unabhängigkeitsperiode, der Mythologie und der Zeit gewidmet ist, als die Nordvogesen Teil des Römischen Reiches waren. Ausgrabungen im Dorf, die nach der Entdeckung gallorömischer Überreste beim Bau der Kirche im Jahr 1844 durchgeführt wurden, lassen nämlich darauf schließen, dass es damals an dieser Stelle einen dem Merkur geweihten Tempel gab. Zahlreiche Stelen, die hauptsächlich ihm gewidmet waren, wurden gefunden und bilden die Grundlage für dieses kleine Museum, in dem Sie mehr über diese Periode der Geschichte erfahren können.

Achter in de kerk van Langensoultzbach is in een voormalige kapel een permanente tentoonstelling ingericht over de periode van de Gallische onafhankelijkheid, de mythologie en de tijd waarin de noordelijke Vogezen werden opgenomen in het Romeinse Rijk. Uit opgravingen in het dorp na de ontdekking van Gallo-Romeinse resten tijdens de bouw van de kerk in 1844 blijkt namelijk dat er in die tijd een aan Mercurius gewijde tempel was. Talrijke steles, voornamelijk gewijd aan Mercurius, zijn gevonden en vormen de basis van dit kleine museum waar u meer te weten kunt komen over deze periode van de geschiedenis.

En la parte trasera de la iglesia de Langensoultzbach, una antigua capilla alberga esta exposición permanente dedicada al periodo de la independencia gala, la mitología y la época en que los Vosgos del Norte se integraron en el Imperio Romano. De hecho, las excavaciones llevadas a cabo en el pueblo tras el descubrimiento de restos galo-romanos durante la construcción de la iglesia en 1844 sugieren que en aquella época había un templo dedicado a Mercurio. Se han encontrado numerosas estelas, principalmente dedicadas a Mercurio, que forman la base de este pequeño museo donde se puede aprender más sobre este periodo de la historia.

Sul retro della chiesa di Langensoultzbach, un'antica cappella ospita questa mostra permanente dedicata al periodo dell'indipendenza gallica, alla mitologia e all'epoca in cui i Vosgi settentrionali furono integrati nell'Impero romano. Infatti, gli scavi effettuati nel villaggio in seguito alla scoperta di resti gallo-romani durante la costruzione della chiesa nel 1844 suggeriscono che all'epoca esisteva un tempio dedicato a Mercurio. Numerose stele, principalmente dedicate a Mercurio, sono state ritrovate e costituiscono la base di questo piccolo museo dove è possibile conoscere meglio questo periodo storico.