MEDIATHEQUE DE VAL-DE-MEUSE – Val-de-Meuse

Sa mission est de promouvoir la lecture et d'offrir à tous un accès à de nombreux médias. Elle est aidée dans ce service par la Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM). Sans être inscrits, vous pouvez : – lire sur place les livres et les revues, écouter des CD, – profiter de l'espace aménagé pour raconter une histoire à vos enfants, – participer aux animations, …. L'inscription (GRATUITE) vous permet en plus : – d'emprunter les documents, – d'avoir accès à l'espace public numérique. Vous êtes attendus nombreux aux jours et horaires d'ouvertures, pour partager coups de coeur et découvertes !

Its mission is to promote reading and provide access to a wide range of media. It is assisted in this service by the Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM). Without registering, you can : – read books and magazines, listen to CDs, – use the space to tell your children a story, – take part in our activities. Registration (FREE) also allows you to : – borrow documents, – access to the public digital space. We look forward to seeing many of you on our opening days and times, to share your favorites and discoveries!

Ihre Aufgabe ist es, das Lesen zu fördern und allen den Zugang zu zahlreichen Medien zu ermöglichen. Bei diesem Dienst wird sie von der Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM) unterstützt. Ohne angemeldet zu sein, können Sie : – vor Ort Bücher und Zeitschriften lesen und CDs anhören, – den eingerichteten Raum nutzen, um Ihren Kindern eine Geschichte zu erzählen, – an den Animationen teilnehmen, . Die Anmeldung (KOSTENLOS) ermöglicht Ihnen außerdem : – dokumente auszuleihen, – zugang zum digitalen öffentlichen Raum zu haben. Wir erwarten Sie zahlreich zu den Öffnungszeiten, damit Sie Ihre Lieblingsstücke und Entdeckungen mit uns teilen können!

Haar missie is om het lezen te bevorderen en toegang te bieden tot een breed scala aan media. Het wordt in deze dienst bijgestaan door de Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM). Zonder je te registreren kun je : – boeken en tijdschriften lezen en naar cd's luisteren, – de ruimte gebruiken om je kinderen een verhaal te vertellen, – deelnemen aan de activiteiten. Registratie (GRATIS) geeft je ook de mogelijkheid om : – documenten lenen, – toegang tot de openbare digitale ruimte. We kijken ernaar uit om velen van jullie te zien op de dagen en tijden dat we open zijn, om jullie favorieten en ontdekkingen te delen!

Su misión es promover la lectura y facilitar el acceso a una amplia gama de medios de comunicación. En este servicio cuenta con la ayuda de la Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM). Sin registrarse, puede : – leer libros y revistas y escuchar CDs, – utilizar el espacio para contar un cuento a sus hijos, – participar en las actividades. La inscripción (GRATUITA) también le permite : – tomar prestados documentos, – acceder al espacio digital público. Esperamos ver a muchos de ustedes los días y horas de apertura, para compartir sus favoritos y descubrimientos

La sua missione è promuovere la lettura e fornire l'accesso a un'ampia gamma di media. In questo servizio è assistita dalla Médiathèque Départementale de la Haute-Marne (MDHM). Non è necessario essere membri per : – leggere libri e riviste e ascoltare CD, – utilizzare lo spazio per raccontare una storia ai propri figli, – partecipare alle attività. L'iscrizione (GRATUITA) permette anche di : – prendere in prestito documenti, – accedere allo spazio digitale pubblico. Vi aspettiamo numerosi nei giorni e negli orari di apertura per condividere le vostre scoperte preferite!