Lana del Païs – La Couvertoirade

La boutique Lana del Païs propose des pulls, vestes, gilets, ponchos et capes en laine vierge du pays, ni traitée ni teintée. Vous y trouverez des modèles masculins et féminins au design intemporel qui jouent avec une palette de teintes naturelles de laine, du blanc au brun, agrémentés de boutons ouvragés en corne ou, plus épurés, en buis. Des coupes tantôt sport, tantôt élégantes pour un usage en toute occasion. Ces produits sont entièrement fabriqués en France dans un petit atelier familial qui travaille la laine depuis plusieurs générations. D'une qualité et d'une longévité remarquables, ils s'entretiennent en machine en programme laine à 30.

The Lana del Païs boutique offers sweaters, jackets, vests, ponchos and capes made from untreated and undyed virgin wool. You'll find timelessly designed men's and women's models that play with a palette of natural wool colors, from white to brown, embellished with buttons made of horn or, more refined, of boxwood. Sometimes sporty, sometimes elegant cuts for use on all occasions. These products are entirely made in France in a small family workshop that has worked with wool for several generations. Of remarkable quality and longevity, they can be washed in a wool program at 30.

Die Boutique Lana del Païs bietet Pullover, Jacken, Westen, Ponchos und Umhänge aus heimischer Schurwolle, die weder behandelt noch gefärbt wurde. Sie finden hier Herren- und Damenmodelle in zeitlosem Design, die mit einer Palette natürlicher Wollfarben von Weiß bis Braun spielen und mit kunstvoll gearbeiteten Knöpfen aus Horn oder, etwas schlichter, aus Buchsbaum verziert sind. Die Schnitte sind mal sportlich, mal elegant und eignen sich für jeden Anlass. Diese Produkte werden vollständig in Frankreich in einem kleinen Familienatelier hergestellt, das seit mehreren Generationen Wolle verarbeitet. Sie sind von bemerkenswerter Qualität und Langlebigkeit und lassen sich in der Waschmaschine im Wollprogramm bei 30 Grad pflegen.

In de boetiek van Lana del Païs vindt u truien, jasjes, vesten, poncho's en capes van onbehandelde en ongeverfde scheerwol. U vindt er tijdloze ontwerpen voor mannen en vrouwen, spelend met een palet van natuurlijke wolkleuren, van wit tot bruin, versierd met knopen van hoorn of, verfijnder, van buxus. De snitten zijn soms sportief, soms elegant, voor alle gelegenheden. Deze producten worden volledig in Frankrijk gemaakt in een klein familiebedrijf dat al generaties lang met wol werkt. Ze zijn van opmerkelijke kwaliteit en hebben een lange levensduur en kunnen in de machine worden gewassen op een wolprogramma van 30 graden.

La boutique Lana del Païs propone jerseys, chaquetas, chalecos, ponchos y capas de lana virgen sin tratar ni teñir. Encontrará diseños atemporales para hombre y mujer, que juegan con una paleta de colores de lana natural, del blanco al marrón, adornados con botones de cuerno o, más refinados, de boj. Los cortes son a veces deportivos, a veces elegantes, para usar en todas las ocasiones. Estos productos se fabrican íntegramente en Francia, en un pequeño taller familiar que trabaja la lana desde hace varias generaciones. De calidad y longevidad notables, pueden lavarse a máquina en un programa para lana a 30.

La boutique Lana del Païs propone maglioni, giacche, gilet, poncho e mantelle in lana vergine non trattata e non tinta. Troverete modelli senza tempo per uomo e donna, che giocano con una tavolozza di colori naturali della lana, dal bianco al marrone, impreziositi da bottoni in corno o, più raffinati, in bosso. I tagli sono a volte sportivi, a volte eleganti, da utilizzare in tutte le occasioni. Questi prodotti sono interamente realizzati in Francia in un piccolo laboratorio familiare che lavora la lana da diverse generazioni. Di notevole qualità e longevità, possono essere lavati in lavatrice con programma lana a 30°.