Lac de Vouglans – La Tour-du-Meix

Le lac de Vouglans, long de 35 km, est le 3ème plus grand lac de retenue de France. Suite à la construction du barrage en 1968, la mise en eau du lac inonda la vallée de l'Ain. Avec ses eaux émeraude, parfaite illustration de l’appellation de notre territoire, le lac de Vouglans émerveille quelle que soit la saison à laquelle on vient le découvrir. A pied ou à VTT, plus de 150 km de chemins de randonnée balisés vous attendent pour prendre de la hauteur et admirer le lac. De l’itinéraire facile de balade en famille à la randonnée niveau moyen/difficile pour les plus aguerris, tout le monde trouvera chaussure à son pied. Baignade autorisée sur 3 plages : La plage de Bellecin Elle se trouve à proximité de centre sportif de Bellecin (Orgelet) et du club de voile de Vouglans. Cette plage de sable et pelouse ombragée est surveillée en juillet et en août, elle dispose d’un accès à l’eau potable, d’un poste de secours ainsi que de WC. La plage est accessible aux personnes en situation de handicap. La plage du Surchauffant Cette plage située à seulement 5 km d’Orgelet se trouve juste à côté du Pont de la Pyle qui traverse le lac de Vouglans. Vous y trouverez du sable fin et des zones d’herbe ombragées. Cette plage est surveillée en juillet et août. Cette plage est proche du camping du Surchauffant et bénéficie de tables de pique-nique, un restaurant, un snack, un bateau de croisière et un club de ski nautique. La plage de la Mercantine Sur la commune de Maisod, la plage de la Mercantine est un endroit parfait pour qui veut profiter des plaisirs de la plage et des activités nautiques sur le lac de Vouglans. Louez un bateau, un paddle, un canoë ou un pédalo pour voguer sur les flots du grand serpent vert.

Lake Vouglans, 35 km long, is the 3rd largest reservoir in France. When the dam was built in 1968, the lake flooded the Ain valley. With its emerald waters, a perfect illustration of the name of our region, Lac de Vouglans is a wonder to behold, whatever the season. On foot or by mountain bike, over 150km of signposted footpaths await you, allowing you to get up high and admire the lake. From easy family walks to medium/difficult hikes for the more experienced, there's something for everyone. Swimming is permitted on 3 beaches: Bellecin beach This is close to the Bellecin sports centre (Orgelet) and the Vouglans sailing club. This sandy beach with shaded lawns is supervised in July and August, and has access to drinking water, a first-aid post and WCs. The beach is accessible to the disabled. Surchauffant beach This beach, just 5km from Orgelet, is right next to the Pont de la Pyle, which crosses Lac de Vouglans. You'll find fine sand and shaded grassy areas. The beach is supervised in July and August. This beach is close to the Surchauffant campsite and has picnic tables, a restaurant, a snack bar, a cruise boat and a water-ski club. Mercantine beach In the commune of Maisod, the Mercantine beach is the perfect place to enjoy the pleasures of the beach and water sports on Lake Vouglans. Hire a boat, paddle, canoe or pedalo and set sail on the waves of the great green snake.

Der 35 km lange Lac de Vouglans ist der drittgrößte Stausee Frankreichs. Nach dem Bau des Staudamms im Jahr 1968 überschwemmte die Flutung des Sees das Ain-Tal. Mit seinem smaragdgrünen Wasser, das die Bezeichnung unserer Region perfekt veranschaulicht, versetzt der Vouglans-See zu jeder Jahreszeit, zu der man ihn entdeckt, in Staunen. Zu Fuß oder mit dem Mountainbike erwarten Sie über 150 km markierte Wanderwege, auf denen Sie den See von oben bewundern können. Von der einfachen Route für einen Familienausflug bis hin zur mittelschweren/schweren Wanderung für die erfahrensten Wanderer findet hier jeder den passenden Schuh. Baden ist an drei Stränden erlaubt: Der Strand von Bellecin. Er befindet sich in der Nähe des Sportzentrums von Bellecin (Orgelet) und des Segelclubs von Vouglans. Dieser Sandstrand mit schattigem Rasen wird im Juli und August überwacht. Er verfügt über einen Zugang zu Trinkwasser, einen Erste-Hilfe-Posten und ein WC. Der Strand ist für Menschen mit Behinderungen zugänglich. Der Strand von Surchauffant Dieser nur 5 km von Orgelet entfernte Strand befindet sich direkt neben der Pont de la Pyle, die über den Lac de Vouglans führt. Hier finden Sie feinen Sand und schattige Grasflächen. Dieser Strand wird im Juli und August überwacht. Dieser Strand befindet sich in der Nähe des Campingplatzes Surchauffant und profitiert von Picknicktischen, einem Restaurant, einer Snackbar, einem Kreuzfahrtschiff und einem Wasserskiclub. Der Strand von La Mercantine In der Gemeinde Maisod ist der Strand von Mercantine ein perfekter Ort für alle, die Strandvergnügen und Wassersportaktivitäten auf dem Vouglans-See genießen möchten. Mieten Sie ein Boot, ein Paddel, ein Kanu oder ein Tretboot, um auf den Fluten der großen grünen Schlange zu segeln.

Het 35 km lange meer van Vouglans is het op twee na grootste stuwmeer van Frankrijk. Toen de dam in 1968 werd gebouwd, zette het meer de vallei van de Ain onder water. Met zijn smaragdgroene water, een perfecte illustratie van de naam van onze regio, is het Lac de Vouglans een wonder om te zien, ongeacht het seizoen. Te voet of met de mountainbike, meer dan 150 km bewegwijzerde wandelpaden wachten op je, zodat je de hoogte in kunt om het meer te bewonderen. Van gemakkelijke familiewandelingen tot middelzware/moeilijke tochten voor de meer ervaren wandelaars, er is voor elk wat wils. Zwemmen is toegestaan op 3 stranden: Bellecin strand Dit ligt vlakbij het sportcentrum van Bellecin (Orgelet) en de zeilclub van Vouglans. Dit zandstrand met schaduwrijke grasvelden is bewaakt in juli en augustus en heeft toegang tot drinkwater, een eerstehulppost en toiletten. Het strand is toegankelijk voor mindervaliden. Strand van Surchauffant Dit strand, op slechts 5 km van Orgelet, ligt vlak naast de Pont de la Pyle, die het Lac de Vouglans oversteekt. Er is fijn zand en schaduwrijke grasvelden. Het strand is bewaakt in juli en augustus. Dit strand ligt vlakbij camping Surchauffant en heeft picknicktafels, een restaurant, een snackbar, een rondvaartboot en een waterskiclub. Mercantine strand In de gemeente Maisod is het strand van Mercantine de perfecte plek om te genieten van het strand en watersporten op het meer van Vouglans. Huur een boot, peddel, kano of waterfiets en vaar over de golven van de grote groene slang.

El lago de Vouglans, de 35 km de largo, es el tercer embalse más grande de Francia. Cuando se construyó la presa en 1968, el lago inundó el valle del Ain. Con sus aguas esmeralda, perfecta ilustración del nombre de nuestra región, el lago de Vouglans es una maravilla para la vista, sea cual sea la estación del año. A pie o en bicicleta de montaña, le esperan más de 150 km de senderos señalizados que le permitirán elevarse y admirar el lago. Desde paseos fáciles en familia hasta excursiones de dificultad media o alta para los más experimentados, hay para todos los gustos. Está permitido bañarse en 3 playas: Playa de Bellecin Cerca del polideportivo de Bellecin (Orgelet) y del club náutico de Vouglans. Esta playa de arena con césped a la sombra está vigilada en julio y agosto, y dispone de agua potable, puesto de socorro y WC. La playa es accesible para minusválidos. Playa de Surchauffant Esta playa, situada a 5 km de Orgelet, se encuentra junto al puente de la Pyle, que cruza el lago de Vouglans. Hay arena fina y zonas de césped con sombra. La playa está vigilada en julio y agosto. Esta playa está cerca del camping de Surchauffant y dispone de mesas de picnic, un restaurante, un snack bar, un barco de crucero y un club de esquí acuático. Playa de Mercantine En el municipio de Maisod, la playa de Mercantine es el lugar ideal para disfrutar de los placeres de la playa y de los deportes náuticos en el lago de Vouglans. Alquile una barca, un remo, una canoa o un pedaló y zarpe sobre las olas de la gran serpiente verde.

Il lago di Vouglans, lungo 35 km, è il terzo bacino idrico più grande della Francia. Quando la diga fu costruita nel 1968, il lago inondò la valle dell'Ain. Con le sue acque color smeraldo, che illustrano perfettamente il nome della nostra regione, il Lac de Vouglans è una meraviglia da ammirare, in qualsiasi stagione. A piedi o in mountain bike, vi aspettano oltre 150 km di sentieri segnalati che vi permetteranno di salire in quota e ammirare il lago. Dalle facili passeggiate per famiglie alle escursioni di media difficoltà per i più esperti, ce n'è per tutti i gusti. La balneazione è consentita su 3 spiagge: Spiaggia di Bellecin Si trova vicino al centro sportivo di Bellecin (Orgelet) e al club velico di Vouglans. Questa spiaggia sabbiosa con prati ombreggiati è sorvegliata nei mesi di luglio e agosto e dispone di acqua potabile, di un punto di primo soccorso e di servizi igienici. La spiaggia è accessibile ai disabili. Spiaggia di Surchauffant Questa spiaggia, a soli 5 km da Orgelet, si trova proprio accanto al Pont de la Pyle, che attraversa il Lac de Vouglans. È caratterizzata da sabbia fine e zone erbose ombreggiate. La spiaggia è sorvegliata in luglio e agosto. Questa spiaggia è vicina al campeggio Surchauffant e dispone di tavoli da picnic, un ristorante, uno snack bar, una barca da crociera e un club di sci nautico. Spiaggia di Mercantine Nel comune di Maisod, la spiaggia di Mercantine è il luogo ideale per godere dei piaceri della spiaggia e degli sport acquatici sul lago Vouglans. Noleggiate una barca, un pedalò, una canoa o un pedalò e salpate sulle onde del grande serpente verde.