Labeuvrière, Village Patrimoine – Labeuvrière

Labeuvrière, village patrimoine perché aux portes de Béthune, surprend par son histoire et son architecture préservée. Ce village labellisé du Pas-de-Calais tire son nom de l’eau, omniprésente dans ses paysages, et abrite un joyau rare : sa prévôté du XVIe siècle, classée à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis 1975. Avec son imposant mur d’enceinte ponctué de trois tourelles coniques et ses briques surcuites datant de 1588, ce site, autrefois prieuré dédié à sainte Christine, témoigne d’un passé riche, marqué par les abbayes de Charroux puis de Saint-Vaast. À ses côtés, l’église Sainte-Christine, construite sur plusieurs siècles, mêle clocher roman et croisées gothiques, abritant des trésors comme le reliquaire de la sainte ou une statuaire remarquable.

Labeuvrière, a heritage village perched on the outskirts of Béthune, has a surprising history and well-preserved architecture. This village in the Pas-de-Calais region takes its name from the water that permeates its landscape, and is home to a rare gem: its 16th-century provost?s residence, listed as a Monument Historique since 1975. With its imposing surrounding wall punctuated by three conical turrets and overbaked brick dating from 1588, this site, once a priory dedicated to Saint Christine, bears witness to a rich past, marked by the abbeys of Charroux and then Saint-Vaast. Next to it, the church of Sainte-Christine, built over several centuries, combines Romanesque bell towers and Gothic cross-beams, housing treasures such as the saint's reliquary and remarkable statuary.

Labeuvrière, ein hoch gelegenes Dorf am Rande von Béthune, überrascht mit seiner Geschichte und seiner erhaltenen Architektur. Dieses Dorf im Departement Pas-de-Calais verdankt seinen Namen dem Wasser, das in seiner Landschaft allgegenwärtig ist, und beherbergt ein seltenes Juwel: seine Propstei aus dem 16. Jahrhundert, die seit 1975 im Zusatzinventar der historischen Monumente aufgeführt ist. Mit seiner imposanten, von drei kegelförmigen Türmchen unterbrochenen Umfassungsmauer und den gebrannten Backsteinen aus dem Jahr 1588 zeugt dieser Ort, der einst der heiligen Christine gewidmet war, von einer reichen Vergangenheit, die von den Abteien Charroux und Saint-Vaast geprägt wurde. Die Kirche Sainte-Christine, die über mehrere Jahrhunderte hinweg erbaut wurde, vereint einen romanischen Glockenturm mit gotischen Kreuzgewölben und beherbergt Schätze wie den Reliquienschrein der Heiligen oder eine bemerkenswerte Statue.

Labeuvrière, een erfgoeddorp aan de rand van Béthune, heeft een verrassende geschiedenis en een goed bewaarde architectuur. Dit geklasseerde dorp in de regio Pas-de-Calais ontleent zijn naam aan het water dat het landschap doordringt en herbergt een zeldzaam juweel: de 16e-eeuwse proosdij die sinds 1975 op de aanvullende inventaris van historische monumenten staat. Met zijn imposante ommuring met drie kegelvormige torentjes en overbakken baksteen uit 1588 getuigt deze plek, ooit een priorij gewijd aan de heilige Christine, van een rijk verleden, gemarkeerd door de abdijen van Charroux en daarna Saint-Vaast. Daarnaast staat de kerk van Sainte-Christine, gebouwd in verschillende eeuwen, die een romaanse klokkentoren combineert met gotische dwarsbalken en schatten herbergt zoals de reliekschrijn van de heilige en opmerkelijke beeldhouwwerken.

Labeuvrière, pueblo histórico situado a las afueras de Béthune, tiene una historia sorprendente y una arquitectura bien conservada. Este pueblo catalogado de la región de Pas-de-Calais toma su nombre del agua que impregna su paisaje, y alberga una joya poco común: su residencia del preboste del siglo XVI, inscrita en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 1975. Con su imponente muralla circundante jalonada por tres torreones cónicos y ladrillo sobredorado de 1588, este lugar, antaño priorato dedicado a Santa Cristina, es testigo de un rico pasado, marcado por las abadías de Charroux y después de Saint-Vaast. A su lado, la iglesia de Sainte-Christine, construida a lo largo de varios siglos, combina un campanario románico con travesaños góticos, albergando tesoros como el relicario de la santa y una notable estatuaria.

Labeuvrière, un villaggio storico arroccato alla periferia di Béthune, ha una storia sorprendente e un'architettura ben conservata. Questo villaggio classificato nella regione del Pas-de-Calais prende il nome dall'acqua che permea il suo paesaggio e ospita un raro gioiello: la residenza del prevosto del XVI secolo, iscritta nell'Inventario supplementare dei monumenti storici dal 1975. Con il suo imponente muro di cinta punteggiato da tre torrette coniche e mattoni a vista del 1588, questo sito, un tempo priorato dedicato a Santa Cristina, testimonia un ricco passato, segnato dalle abbazie di Charroux e poi di Saint-Vaast. Accanto ad essa, la chiesa di Sainte-Christine, costruita nel corso di diversi secoli, combina un campanile romanico con traverse gotiche, ospitando tesori come il reliquiario della santa e una notevole statuaria.