Description
Le plan cadastral napoléonien de 1828 ne mentionne aucun bâtiment à l’emplacement de cette maison. Très atypique, elle aurait été construite à la fin du 19e siècle pour Pierre-Florentin Raby, notaire et maire de la cité.
English
The Napoleonic cadastral map of 1828 does not mention any buildings on the site of this house. Highly unusual, it is thought to have been built at the end of the 19th century for Pierre-Florentin Raby, notary and mayor of the town.
Deutsch
Auf dem napoleonischen Katasterplan von 1828 ist an der Stelle dieses Hauses kein Gebäude verzeichnet. Jahrhunderts für Pierre-Florentin Raby, einen Notar und Bürgermeister der Stadt, errichtet worden.
Dutch
De Napoleontische kadasterkaart van 1828 vermeldt geen gebouwen op de plek van dit huis. Dit zeer ongewone huis werd aan het einde van de 19e eeuw gebouwd voor Pierre-Florentin Raby, notaris en burgemeester van de stad.
Español
El mapa catastral napoleónico de 1828 no menciona ningún edificio en el emplazamiento de esta casa. Esta casa tan singular fue construida a finales del siglo XIX para Pierre-Florentin Raby, notario y alcalde de la ciudad.
Italiano
La mappa catastale napoleonica del 1828 non menziona alcun edificio sul sito di questa casa. Questa casa molto particolare fu costruita alla fine del XIX secolo per Pierre-Florentin Raby, notaio e sindaco della città.