La vieille ville de Saint-Amarin

Au VIIème siècle le moine Amarinus fonde un couvent dans le bourg de Doroangus (herbage de la Thur). Martyrisé puis canonisé, il donnera son nom à l'agglomération. Chef-lieu du canton, Saint-Amarin est aujourd'hui une ville dynamique regroupant industries, ateliers, commerces et services administratifs cantonaux. Elle est traversée par la route Bâle-Bénélux.

In the 7th century, the monk Amarinus founded a convent in the village of Doroangus (Thur grassland). Martyred and then canonized, he gave his name to the town. Saint-Amarin, the canton's capital, is today a dynamic town with a mix of industry, workshops, shops and cantonal administrative services. It is crossed by the Basel-Bénélux road.

Im 7. Jahrhundert gründete der Mönch Amarinus ein Kloster in der Siedlung Doroangus (Thurauen). Er wurde zum Märtyrer und später heiliggesprochen und gab der Siedlung seinen Namen. Saint-Amarin, die Hauptstadt des Kantons, ist heute eine dynamische Stadt, in der Industrie, Werkstätten, Geschäfte und kantonale Verwaltungsstellen angesiedelt sind. Sie wird von der Straße Basel-Benelux durchquert.

In de 7e eeuw stichtte de monnik Amarinus een klooster in het dorp Doroangus. Gemarteld en later heilig verklaard, gaf hij zijn naam aan de stad. Saint-Amarin is de hoofdstad van het kanton en is tegenwoordig een dynamische stad met industrieën, werkplaatsen, winkels en kantonnale administratieve diensten. Het wordt doorkruist door de weg Basel-Benelux.

En el siglo VII, el monje Amarinus fundó un monasterio en el pueblo de Doroangus (pastizal de Thur). Martirizado y posteriormente canonizado, dio su nombre a la ciudad. Saint-Amarin es la capital del cantón y hoy es una ciudad dinámica con industrias, talleres, comercios y servicios administrativos cantonales. La atraviesa la carretera Basilea-Benelux.

Nel VII secolo, il monaco Amarinus fondò un monastero nel villaggio di Doroangus (Thur grassland). Martirizzato e poi canonizzato, diede il suo nome alla città. Saint-Amarin è la capitale del cantone e oggi è una città dinamica con industrie, laboratori, negozi e servizi amministrativi cantonali. È attraversata dalla strada Basilea-Benelux.