La Tour Roland – Lassigny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Tour Roland à Lassigny dans l'Oise, est un chantier d'Archéologie Expérimentale.
Découvrez la reconstruction d'un village au début du XIIè siècle (grange, maisons paysannes, écurie…) et la construction de la Tour Roland sur la motte castrale.
Des ouvriers œuvrent devant vos yeux : découverte du chantier au bruit des outils sur la pierre, du sciage du bois, du marteau sur l'enclume… Une manière ludique pour comprendre et connaître les savoir-faire ancestraux, redécouvrir des métiers nobles parfois oubliés.
Nouveau: escape game en 2025 !
English
The Tour Roland at Lassigny in the Oise region is an experimental archaeology site.
Discover the reconstruction of a village in the early 12th century (barn, peasant houses, stables…) and the construction of the Tour Roland on the motte castrale.
Workmen work before your very eyes: discover the construction site with the sound of tools on stone, sawing wood, hammer on anvil… It's a fun way to learn about ancestral know-how, and rediscover noble trades that are sometimes forgotten.
New: escape game in 2025!
Deutsch
Der Tour Roland in Lassigny im Departement Oise ist eine Baustelle der experimentellen Archäologie.
Entdecken Sie den Wiederaufbau eines Dorfes zu Beginn des 12. Jahrhunderts (Scheune, Bauernhäuser, Stall…) und den Bau des Rolandturms auf dem Burghügel.
Die Arbeiter arbeiten vor Ihren Augen: Entdecken Sie die Baustelle mit dem Geräusch der Werkzeuge auf dem Stein, dem Sägen von Holz, dem Hammer auf dem Amboss? Ein spielerischer Weg, um althergebrachte Fertigkeiten zu verstehen und kennenzulernen und edle, manchmal vergessene Berufe wiederzuentdecken.
Neu: Escape Game im Jahr 2025!
Dutch
De Tour Roland in Lassigny in het departement Oise is een experimentele archeologische site.
Ontdek de reconstructie van een dorp uit het begin van de 12e eeuw (schuur, boerenwoningen, stallen, enz.) en de bouw van de Tour Roland op de motte castrale.
Werklieden werken voor je ogen: ontdek de bouwplaats met het geluid van gereedschap op steen, zagen van hout, hamer op aambeeld… Het is een leuke manier om de voorouderlijke knowhow te leren kennen en begrijpen, en om edele ambachten te herontdekken die soms in de vergetelheid zijn geraakt.
Nieuw: ontsnappingsspel in 2025!
Español
La Tour Roland de Lassigny, en el departamento de Oise, es un yacimiento arqueológico experimental.
Descubra la reconstrucción de un pueblo de principios del siglo XII (granero, casas de campesinos, establos, etc.) y la construcción de la Tour Roland en la motte castrale.
Los obreros trabajan ante sus ojos: descubra la obra con el sonido de las herramientas sobre la piedra, el serrado de la madera, el martillo sobre el yunque… Es una forma divertida de conocer y comprender el saber hacer ancestral, y de redescubrir oficios nobles a veces olvidados.
Novedad: ¡juego de escape en 2025!
Italiano
La Tour Roland di Lassigny, nel dipartimento dell'Oise, è un sito di archeologia sperimentale.
Scoprite la ricostruzione di un villaggio all'inizio del XII secolo (granaio, case dei contadini, stalle, ecc.) e la costruzione della Tour Roland sulla motte castrale.
Gli operai lavorano sotto i vostri occhi: scoprite il cantiere con il rumore degli attrezzi sulla pietra, del legno segato, del martello sull'incudine… È un modo divertente per conoscere e comprendere un sapere ancestrale e riscoprire mestieri nobili a volte dimenticati.
Novità: gioco di fuga nel 2025!
