Musée de la Nacre et de la Tabletterie – Méru

Situé au cœur de la ville par excellence de la nacre, Méru, et abrité dans une usine du 19ème siècle, le musée conserve et met en scène un artisanat local. Les métiers de boutonnier et de tabletier, porteurs d'une tradition multiséculaire du travail de la nacre et de matières semi-précieuses vous y seront exposés par nos guides démonstrateurs. Vous découvrirez avec eux la fabrication d'un bouton de nacre dans un atelier de boutonnier fidèlement reconstitué et activé par une machine à vapeur. Admirez de superbes pièces de collection telles que des éventails et objets de tabletterie présentés dans des meubles de découverte ludiques. Visites guidées et démonstrations à 15h et 16h15.

Located in the heart of the city par excellence of mother-of-pearl, Méru, and housed in a 19th century factory, the museum preserves and presents a local craft. The trades of button maker and tabletier, bearers of a centuries-old tradition of working with mother-of-pearl and semi-precious materials, will be exposed to you by our demonstrator guides. You will discover with them the manufacture of a mother-of-pearl button in a faithfully reconstituted button maker's workshop activated by a steam engine. Admire superb collector's items such as fans and tableware presented in playful discovery furniture. Guided tours and demonstrations at 3 and 4:15 pm.

Das Museum befindet sich im Herzen der Perlmuttstadt Meru und ist in einer Fabrik aus dem 19. Jahrhundert untergebracht. Es bewahrt und präsentiert das lokale Handwerk. Die Berufe des Knopfmachers und des Tischlers, die eine jahrhundertealte Tradition in der Verarbeitung von Perlmutt und Halbedelsteinen haben, werden Ihnen von unseren Fremdenführern vorgeführt. In einer originalgetreu nachgebauten Knopfmacherwerkstatt, die von einer Dampfmaschine angetrieben wird, lernen Sie die Herstellung eines Perlmuttknopfes kennen. Bestaunen Sie wunderschöne Sammlerstücke wie Fächer und Tafelwaren, die in spielerischen Entdeckermöbeln präsentiert werden. Führungen und Vorführungen um 15:00 und 16:15 Uhr.

Gelegen in het hart van de parelmoerstad bij uitstek, Méru, en gehuisvest in een fabriek uit de 19e eeuw, bewaart en presenteert het museum een lokaal ambacht. De ambachten van knopenmaker en tafelmaker, dragers van een eeuwenoude traditie van werken met parelmoer en halfedelstenen, worden u voorgesteld door onze demonstratiegidsen. U ontdekt met hen het maken van een paarlemoeren knoop in een getrouw nagebouwde knoopmakerswerkplaats die door een stoommachine wordt geactiveerd. Bewonder prachtige verzamelobjecten zoals waaiers en serviesgoed gepresenteerd in speelse ontdekkingsmeubels. Rondleidingen en demonstraties om 15.00 en 16.15 uur.

Situado en el corazón de la ciudad del nácar por excelencia, Méru, y alojado en una fábrica del siglo XIX, el museo conserva y presenta una artesanía local. Los oficios de botonero y fabricante de mesas, portadores de una tradición centenaria de trabajo con materiales nacarados y semipreciosos, serán expuestos por nuestros guías demostradores. Descubrirá con ellos la fabricación de un botón de nácar en un taller de botonería fielmente reconstituido y activado por una máquina de vapor. Admire magníficas piezas de coleccionista, como abanicos y vajillas, presentadas en lúdicos muebles de descubrimiento. Visitas guiadas y demostraciones a las 15:00 y 16:15 horas.

Situato nel cuore della città della madreperla per eccellenza, Méru, e ospitato in una fabbrica del XIX secolo, il museo conserva e presenta un mestiere locale. I mestieri del bottoniere e del tavolaro, portatori di una tradizione secolare di lavorazione della madreperla e dei materiali semipreziosi, saranno esposti dalle nostre guide dimostratrici. Scoprirete con loro la realizzazione di un bottone di madreperla in un laboratorio di bottoniere fedelmente ricostruito e attivato da una macchina a vapore. Ammirate i superbi oggetti da collezione, come ventagli e servizi da tavola, presentati in un giocoso arredamento di scoperta. Visite guidate e dimostrazioni alle 15.00 e alle 16.15.