La Tour Guérin – Couches

À la fin du XIIe siècle, Couches est séparé en deux territoires distincts : Couches en Royauté et Couches en Duché. Le village, en royauté, s’est développé sous la protection du Roi de France. L’origine de cette propriété remonte au traité de 1186 accordant aux moines la protection royale. Ceux-ci dotèrent les soldats du Roi d’une construction militaire pour s’opposer au seigneur du Château de Couches. Le bâtiment actuel date du XVe siècle et la toiture en tuiles vernissées du XIXe siècle. Le parc comprend des arbres vieux de près de 500 ans. A l'entrée, deux petites tours de chaque côté de la porte. Dans la cour, une grosse tour carrée. C’est elle « La Tour Guérin». Visite extérieure uniquement.

At the end of the 12th century, Couches was separated into two distinct territories: Couches en Royauté and Couches en Duché. The village, in royalty, developed under the protection of the King of France. The origin of this ownership dates back to the treaty of 1186 granting the monks royal protection. The monks provided the King's soldiers with a military building to oppose the lord of the Château de Couches. The current building dates from the 15th century and the glazed tile roof from the 19th century. The grounds include trees that are almost 500 years old. At the entrance are two small towers on either side of the gate. In the courtyard, a large square tower. It is known as "La Tour Guérin". Outdoor visit only.

Ende des 12. Jahrhunderts wurde Couches in zwei verschiedene Gebiete aufgeteilt: Couches en Royauté und Couches en Duché. Das Dorf im Königtum entwickelte sich unter dem Schutz des Königs von Frankreich. Der Ursprung dieses Besitzes geht auf den Vertrag von 1186 zurück, der den Mönchen den königlichen Schutz gewährte. Diese statteten die Soldaten des Königs mit einem militärischen Bauwerk aus, um sich dem Herrn des Schlosses von Couches zu widersetzen. Das heutige Gebäude stammt aus dem 15. Jahrhundert und das Dach aus glasierten Ziegeln aus dem 19. Der Park umfasst Bäume, die fast 500 Jahre alt sind. Am Eingang befinden sich zwei kleine Türme auf beiden Seiten des Tores. Im Hof steht ein großer quadratischer Turm. Das ist er " La Tour Guérin". Nur von außen zu besichtigen.

Aan het einde van de 12e eeuw werd Couches opgedeeld in twee verschillende gebieden: Couches en Royauté en Couches en Duché. Het dorp, in koningschap, ontwikkelde zich onder de bescherming van de koning van Frankrijk. De oorsprong van dit eigendom gaat terug tot het verdrag van 1186 dat de monniken koninklijke bescherming verleende. De monniken voorzagen de soldaten van de koning van een militair gebouw om zich te verzetten tegen de heer van het kasteel van Couches. Het huidige gebouw dateert uit de 15e eeuw en het dak met geglazuurde dakpannen uit de 19e eeuw. Op het terrein staan bomen die bijna 500 jaar oud zijn. Bij de ingang staan twee kleine torens aan weerszijden van de poort. Op de binnenplaats staat een grote vierkante toren. Deze staat bekend als "La Tour Guérin". Alleen buiten te bezoeken.

A finales del siglo XII, Couches se separó en dos territorios distintos: Couches en Royauté y Couches en Duché. El pueblo, en realengo, se desarrolló bajo la protección del rey de Francia. Los orígenes de esta propiedad se remontan al tratado de 1186 por el que se concedía a los monjes la protección real. Los monjes proporcionaron a los soldados del Rey un edificio militar para oponerse al señor del castillo de Couches. El edificio actual data del siglo XV y el tejado de tejas vidriadas del siglo XIX. Los terrenos incluyen árboles de casi 500 años. En la entrada hay dos pequeñas torres a ambos lados de la puerta. En el patio, una gran torre cuadrada. Se conoce como "La Tour Guérin". Visita sólo al aire libre.

Alla fine del XII secolo, Couches fu separata in due territori distinti: Couches en Royauté e Couches en Duché. Il villaggio, in regime reale, si sviluppò sotto la protezione del re di Francia. Le origini di questa proprietà possono essere fatte risalire al trattato del 1186 che concedeva ai monaci la protezione reale. I monaci fornirono ai soldati del re un edificio militare per contrastare il signore del castello di Couches. L'edificio attuale risale al XV secolo e il tetto di tegole smaltate al XIX secolo. Il parco comprende alberi di quasi 500 anni. All'ingresso si trovano due piccole torri ai lati del cancello. Nel cortile, una grande torre quadrata. È conosciuta come "La Tour Guérin". Visita solo all'aperto.