La Tour de l'Horloge

C’est en 1764 que le Vice-Légat ordonna la construction de cette tour surmontée d’un campanile en fer ouvragé dans lequel tinte une cloche datant de 1601. La Tour de l'Horloge est à découvrir en se promenant au sein du village de Châteauneuf-de-Gadagne.

It was in 1764 that the Vice-Legate ordered the construction of this tower surmounted by a wrought iron campanile in which a bell dating from 1601 is still ringing. The Clock Tower is to be discovered while strolling through the narrow streets of the village of Châteauneuf de Gadagne.

Im Jahr 1764 ordnete der Vizelegat den Bau dieses Turms an, der von einem Glockenturm aus kunstvoll gearbeitetem Eisen gekrönt wird, in dem eine Glocke aus dem Jahr 1601 bimmelt. Den Tour de l'Horloge können Sie bei einem Spaziergang durch das Dorf Châteauneuf-de-Gadagne entdecken.

Het was in 1764 dat de Vice-Legaat opdracht gaf tot de bouw van deze toren, met daarop een ijzeren klokkentoren waarin een klok uit 1601 tinkelt. De klokkentoren kan worden ontdekt tijdens een wandeling door het dorp Châteauneuf-de-Gadagne.

Fue en 1764 cuando el vicelegado ordenó la construcción de esta torre, rematada por un campanario de hierro en el que tintinea una campana que data de 1601. La Torre del Reloj se puede descubrir paseando por el pueblo de Châteauneuf-de-Gadagne.

Nel 1764 il vicelegato ordinò la costruzione di questa torre, sormontata da un campanile in ferro in cui tintinna una campana del 1601. La Torre dell'Orologio può essere scoperta passeggiando per il villaggio di Châteauneuf-de-Gadagne.