La Stèle des Combes à La Cellette – La Cellette

Stèle dédiée à un Boeing B-17 « Flying Fortress » tombé le
 6 février 1945. Il venait d’effectuer un bombar­dement en Allemagne. Après avoir été touché par l’artillerie ennemie, lors de cette mission, il volait vers le Sud pour fuir la zone des combats.En manque de carburant, ses passagers l’évacuèrent alors qu’il survolait la région d’Ahun. La forteresse volante a fini sa course seule en s’écrasant à proximité du village des Combes.. Cette stèle a été inaugurée, le 16 juin 2006, par Bob Belgam, lieutenant colonel en retraite, l’ancien pilote de l’avion.

Stele dedicated to a Boeing B-17 "Flying Fortress" that fell on? February 6, 1945. It had just been on a bombing mission over Germany. After being hit by enemy artillery on this mission, it flew south to escape the combat zone, and was evacuated by its passengers over the Ahun region due to a lack of fuel. The flying fortress crashed alone near the village of Les Combes. The stele was inaugurated on June 16, 2006 by Bob Belgam, a retired lieutenant colonel and the plane?s former pilot.

Stele für eine Boeing B-17 "Flying Fortress", die am 6. Februar 1945 abgestürzt ist. Die Maschine hatte gerade einen Bombenangriff auf Deutschland durchgeführt. Nachdem sie bei diesem Einsatz von feindlicher Artillerie getroffen worden war, flog sie nach Süden, um den Kampfhandlungen zu entgehen. Da ihr der Treibstoff ausging, evakuierten die Passagiere sie, während sie über die Region von Ahun flog. Die fliegende Festung beendete ihren Flug allein und stürzte in der Nähe des Dorfes Les Combes ab. Die Stele wurde am 16. Juni 2006 von Bob Belgam, Oberstleutnant im Ruhestand und ehemaliger Pilot des Flugzeugs, eingeweiht.

Stele gewijd aan een Boeing B-17 "Flying Fortress" die op 6 februari 1945 sneuvelde. Het toestel had net een bombardement boven Duitsland uitgevoerd. Nadat het tijdens de missie door vijandelijk geschut was geraakt, vloog het zuidwaarts om aan de gevechtszone te ontsnappen, maar de brandstof raakte op en de passagiers werden geëvacueerd toen het over de Ahun regio vloog. Het vliegende fort eindigde zijn reis alleen en stortte neer bij het dorp Les Combes. De gedenksteen werd op 16 juni 2006 onthuld door Bob Belgam, een gepensioneerd luitenant-kolonel en voormalig piloot van het vliegtuig.

Estela dedicada a un Boeing B-17 "Flying Fortress" que cayó el 6 de febrero de 1945. Acababa de realizar un bombardeo sobre Alemania. Tras ser alcanzado por la artillería enemiga durante la misión, voló hacia el sur para escapar de la zona de combate, pero se quedó sin combustible y fue evacuado por sus pasajeros mientras sobrevolaba la región de Ahun. La fortaleza volante terminó su viaje en solitario, estrellándose cerca del pueblo de Les Combes. La estela fue descubierta el 16 de junio de 2006 por Bob Belgam, teniente coronel retirado y antiguo piloto del avión.

Stele dedicata a un Boeing B-17 "Flying Fortress" caduto il 6 febbraio 1945. Aveva appena effettuato un bombardamento sulla Germania. Dopo essere stato colpito dall'artiglieria nemica durante la missione, volò verso sud per sfuggire alla zona di combattimento, ma finì il carburante e fu evacuato dai suoi passeggeri mentre sorvolava la regione di Ahun. La fortezza volante terminò il suo viaggio da sola, schiantandosi vicino al villaggio di Les Combes. La stele è stata inaugurata il 16 giugno 2006 da Bob Belgam, tenente colonnello in pensione ed ex pilota dell'aereo.