Eglise Saint-Martin (Notre Dame) de Peujard – Peujard

Cette église a été fondée au XIème siècle. La façade est romane, de style saintongeais, et le portail roman est surmonté d'une arcature à décor de chevrons. La tour carré s'élève avec créneaux et mâchicoulis. A l’intérieur, une peinture du « Baptême du Christ » date du XVIIIème siècle.

A Romanesque church fortified in the 12th and 16th centuries. The façade is Saintongeais-Romanesque and the door is topped with blind arcade decorated with chevrons. The square tower is crenellated and machicolated. interior ; 18th century painting of the Baptism of Christ (listed since 1982). The church was listed in 1908.

Diese Kirche wurde im 11. Jahrhundert gegründet. Die Fassade ist romanisch im Stil der Saintongeais und das romanische Portal wird von einer Arkade mit Fischgrätenmuster gekrönt. Der quadratische Turm erhebt sich mit Zinnen und Maschikulis. Im Inneren befindet sich ein Gemälde der "Taufe Christi" aus dem 18.

Deze kerk werd gesticht in de 11e eeuw. De voorgevel is romaans, in saintongeaisstijl, en het romaanse portaal wordt bekroond door een boog met chevronversiering. De vierkante toren is voorzien van kantelen en machicoulis. Binnen hangt een schilderij van de "Doop van Christus" uit de 18e eeuw.

Esta iglesia fue fundada en el siglo XI. La fachada es románica, de estilo saintongeais, y la portada románica está coronada por una arquería con decoración de chevrones. La torre cuadrada está almenada y maquinada. En el interior, un cuadro del "Bautismo de Cristo" data del siglo XVIII.

Questa chiesa fu fondata nell'XI secolo. La facciata è romanica, in stile saintongeais, e il portale romanico è sormontato da un'arcata con decorazioni a galloni. La torre quadrata è merlata e cadenzata. All'interno, un dipinto del "Battesimo di Cristo" risale al XVIII secolo.