MÉDIATHÈQUE DE MAUBOURGUET – Maubourguet

Les médiathèques sont le premier lieu d’accès à la culture. Elles proposent une offre documentaire variée (livres, bandes-dessinées, CD, ressources numériques…), mais aussi des animations culturelles pour tous (expositions, ateliers, temps de lectures…). Ce sont de véritables lieux d’échanges et de rencontres entre les habitants du territoire. Le réseau de médiathèque est composé d’une médiathèque centrale à Vic-en-bigorre et de médiathèques de proximité situées dans les communes de Rabastens de bigorre, Maubourguet, Andrest et Montaner.

Media libraries are the first place to access culture. They offer a wide range of documents (books, comic strips, CDs, digital resources, etc.), but also cultural activities for all (exhibitions, workshops, reading time, etc.). They are real places for exchanges and meetings between the inhabitants of the area. The media library network consists of a central media library in Vic-en-bigorre and local media libraries located in the municipalities of Rabastens de bigorre, Maubourguet, Andrest and Montaner.

Mediatheken sind die erste Anlaufstelle für den Zugang zu Kultur. Sie bieten ein vielfältiges Informationsangebot (Bücher, Comics, CDs, digitale Ressourcen…), aber auch kulturelle Veranstaltungen für alle (Ausstellungen, Workshops, Lesungen…). Sie sind echte Orte des Austauschs und der Begegnung zwischen den Bewohnern des Gebiets. Das Mediatheksnetz besteht aus einer zentralen Mediathek in Vic-en-bigorre und Nachbarschaftsmediatheken in den Gemeinden Rabastens de bigorre, Maubourguet, Andrest und Montaner.

Mediatheken zijn de eerste plaats om toegang te krijgen tot cultuur. Zij bieden een gevarieerd aanbod van documenten (boeken, strips, cd's, digitale bronnen, enz.), maar ook culturele evenementen voor iedereen (tentoonstellingen, workshops, lezingen, enz.). Het zijn echte plaatsen voor uitwisselingen en ontmoetingen tussen de inwoners van het gebied. Het mediatheeknetwerk bestaat uit een centrale mediatheek in Vic-en-bigorre en lokale mediatheken in de gemeenten Rabastens de bigorre, Maubourguet, Andrest en Montaner.

Las mediatecas son el primer lugar de acceso a la cultura. Ofrecen una variada gama de documentos (libros, cómics, CDs, recursos digitales, etc.), así como eventos culturales para todos (exposiciones, talleres, horarios de lectura, etc.). Son verdaderos lugares de intercambio y encuentro entre los habitantes del territorio. La red de mediatecas se compone de una mediateca central en Vic-en-Bigorre y de mediatecas locales situadas en los municipios de Rabastens de Bigorre, Maubourguet, Andrest y Montaner.

Le mediateche sono il primo luogo di accesso alla cultura. Offrono una vasta gamma di documenti (libri, fumetti, CD, risorse digitali, ecc.), nonché eventi culturali per tutti (mostre, laboratori, momenti di lettura, ecc.). Sono veri e propri luoghi di scambio e di incontro tra gli abitanti del territorio. La rete di mediateche è costituita da una mediateca centrale a Vic-en-Bigorre e da mediateche locali situate nei comuni di Rabastens de Bigorre, Maubourguet, Andrest e Montaner.