LA RUE BAYARD

Le chevalier « sans peur et sans reproches » aurait été page auprès d’un comte de Luxembourg, à la fin du XVe siècle. Le passage des Ursulines reliait les deux parties du couvent du même nom ; il fut édifié en 1647.Il permettait aux religieuses de ne pas rompre la clôture…

The knight "without fear and without reproach" would have been a page to a count of Luxembourg, at the end of the 15th century. The passage of the Ursulines linked the two parts of the convent of the same name; it was built in 1647 and allowed the nuns not to break the fence..

Der Ritter "ohne Furcht und Tadel" soll Ende des 15. Jahrhunderts Pagen bei einem Grafen von Luxemburg gewesen sein. Der Durchgang der Ursulinen verband die beiden Teile des gleichnamigen Klosters und wurde 1647 erbaut, damit die Nonnen die Umzäunung nicht durchbrechen mussten…

De ridder "zonder vrees en zonder verwijt" zou aan het eind van de 15e eeuw page zijn geweest van een graaf van Luxemburg. De doorgang van de Ursulinen verbond de twee delen van het gelijknamige klooster; hij werd gebouwd in 1647 en liet de nonnen toe binnen de omheining te blijven..

Se dice que el caballero "sin miedo y sin reproche" fue paje de un conde de Luxemburgo a finales del siglo XV. El pasadizo de las Ursulinas unía las dos partes del convento del mismo nombre; fue construido en 1647 y permitía a las monjas permanecer dentro de la clausura?

Si dice che il cavaliere "senza paura e senza rimprovero" sia stato paggio di un conte di Lussemburgo alla fine del XV secolo. Il passaggio delle Orsoline collegava le due parti dell'omonimo convento; fu costruito nel 1647 e permetteva alle monache di rimanere all'interno della clausura?