La Roche aux Fées – Essé

LE PLUS BEAU DOLMEN DE FRANCE et le mieux préservé d’Europe ! Les dalles de schiste pourpre qui le composent dessinent une allée couverte. Un type de sépulture répandu au 3e millénaire avant J.-C. Le site était à l'origine surmonté d'un tas de pierres sèches, le cairn, qui lui conférait toute sa monumentalité. Cette allée couverte mesure 19,5 m de long, 6 m de large et 4 m de haut. Les pierres proviennent d'un gisement au cœur de la forêt du Theil-de-Bretagne, à plus de 4 km au sud. Chacune pèse plusieurs tonnes. La plus lourde pèse 45 tonnes et l'ensemble avoisine les 500 tonnes. La Roche aux Fées doit sa sauvegarde à l'intérêt que lui ont porté les Romantiques au 19e siècle. Depuis, il ne cesse de susciter l'admiration et de nourrir l'imagination. Il se dit que les fées ont construit ce monument en une nuit pour prouver leur existence, et qu'il garantit le bonheur des amoureux qui comptent le même nombre de pierres. Le dolmen révèle toute sa magie au solstice d’hiver (21 ou 22 décembre) lorsque le premier rayon de soleil se lève dans l’axe de l’entrée. Accès libre, visites guidées organisées par la Maison de la Roche aux Fées.

Cultural Heritage

DER SCHÖNSTE DOLMEN FRANKREICHS und der am besten erhaltene in Europa! Die purpurroten Schieferplatten, aus denen er besteht, zeichnen eine überdachte Allee. Diese Art der Bestattung war im 3. Jahrtausend v. Chr. weit verbreitet. Die Stätte wurde ursprünglich von einem trockenen Steinhaufen, dem Cairn, überragt, der ihr ihre Monumentalität verlieh. Dieser überdachte Gang ist 19,5 m lang, 6 m breit und 4 m hoch. Die Steine stammen aus einem Vorkommen im Herzen des Waldes von Theil-de-Bretagne, mehr als 4 km südlich. Jeder einzelne wiegt mehrere Tonnen. Der schwerste Stein wiegt 45 Tonnen und der gesamte Stein hat ein Gewicht von fast 500 Tonnen. La Roche aux Fées verdankt seine Rettung dem Interesse der Romantiker im 19. Jahrhundert. Seitdem hat er immer wieder Bewunderung hervorgerufen und die Fantasie beflügelt. Man sagt, dass Feen dieses Denkmal in einer Nacht errichtet haben, um ihre Existenz zu beweisen, und dass es das Glück von Verliebten garantiert, die die gleiche Anzahl an Steinen zählen. Der Dolmen entfaltet seine ganze Magie zur Wintersonnenwende (21. oder 22. Dezember), wenn der erste Sonnenstrahl in der Achse des Eingangs aufgeht. Freier Zugang, Führungen werden vom Maison de la Roche aux Fées organisiert.

Cultureel erfgoed

Patrimonio cultural

IL PIÙ BEL DOLMINO DI FRANCIA e il meglio conservato d'Europa! Le lastre di scisto viola che lo compongono formano un vicolo coperto. Questo tipo di sepoltura era molto diffuso nel III millennio a.C.. Il sito era originariamente sormontato da un cumulo di pietre a secco, il cairn, che gli conferiva tutta la sua monumentalità. Questa passerella coperta è lunga 19,5 metri, larga 6 metri e alta 4 metri. Le pietre provengono da un giacimento nel cuore della foresta di Theil-de-Bretagne, a più di 4 km a sud. Ognuno di essi pesa diverse tonnellate. Il più pesante pesa 45 tonnellate e l'intera struttura si aggira intorno alle 500 tonnellate. La Roche aux Fées deve la sua conservazione all'interesse dimostrato dai romantici nel XIX secolo. Da allora, non ha mai smesso di suscitare ammirazione e di alimentare l'immaginazione. Si dice che le fate abbiano costruito questo monumento in una notte per dimostrare la loro esistenza e che garantisca la felicità degli innamorati che contano lo stesso numero di pietre. Il dolmen rivela tutta la sua magia al solstizio d'inverno (21 o 22 dicembre), quando il primo raggio di sole sorge nell'asse dell'ingresso. Accesso libero, visite guidate organizzate dalla Maison de la Roche aux Fées.