La Poudrière – Navarrenx

Cette ancienne poudrière est un bâtiment situé à l'intérieur de l'enceinte fortifiée de la ville de Navarrenx, à proximité des remparts et du pont qui enjambe le Gave d'Oloron. Construite en 1580, elle abrite désormais une exposition rappelant son fonctionnement, sa fonction et son importance au sein d'une cité fortifiée de l'époque renaissance.

This old powder magazine is a building located inside the fortified enclosure of the town of Navarrenx, near the ramparts and the bridge that spans the Gave d'Oloron. Built in 1580, at the same time as the arsenal it now houses an exhibition relating to the history of the bastide town of Navarrenx which celebrated its 700th anniversary in 2016.

Das ehemalige Pulvermagazin ist ein Gebäude innerhalb der Stadtbefestigung von Navarrenx, in der Nähe der Stadtmauern und der Brücke über den Gave d'Oloron. Es wurde 1580 erbaut und beherbergt heute eine Ausstellung, die an seine Funktionsweise, seine Funktion und seine Bedeutung in einer befestigten Stadt aus der Renaissancezeit erinnert.

Dit voormalige kruitmagazijn is een gebouw binnen de vestingmuren van de stad Navarrenx, vlakbij de stadswallen en de brug over de Gave d'Oloron. Gebouwd in 1580, herbergt het nu een tentoonstelling die de werking, de functie en het belang ervan binnen een versterkte stad uit de Renaissance periode in herinnering brengt.

Esta vieja revista de pólvora es un edificio ubicado dentro del recinto fortificado de la ciudad de Navarrenx, cerca de las murallas y el puente que cruza el Gave d'Oloron. Construido en 1580, al mismo tiempo que el arsenal, ahora alberga una exposición relacionada con la historia de la ciudad bastida de Navarrenx, que celebró su 700 aniversario en 2016.

Questa ex polveriera è un edificio situato all'interno delle mura fortificate della città di Navarrenx, vicino ai bastioni e al ponte sul Gave d'Oloron. Costruito nel 1580, ospita oggi una mostra che ne ricorda il funzionamento, la funzione e l'importanza all'interno di una città fortificata del periodo rinascimentale.