La Porte Charretière

La porte d'enceinte fortifiée de Ventavon, appelée communément porte charretière, semble dater du XIII ou XIVe siècle et a été remaniée au cours des siècles.

This gate to a walled enclosure dates from the 13th or 14th century. When it was built, it had a portcullis and drawbridge, neither of which have survived.

Umfasste bei der Konstruktion ein Fallgitter und eine Zugbrücke, die heute verschwunden sind.

Deze versterkte omwallingpoort dateert uit de XIIIde of de XIVde eeuw. Toen het gebouwd werd, was het uitgerust met tralies en een valbrug, die vandaag verdwenen zijn.

La puerta fortificada de Ventavon, comúnmente conocida como puerta charretière, parece datar del siglo XIII o XIV y ha sido modificada a lo largo de los siglos.

Questa porta nelle mura di cinta fortificate data del XIIIesimo e del XIVesimo secolo. A suo tempo c'erano anche una griglia e un ponte levatoio che oggi sono scomparsi.