Porte-Charretière – Pussay

Les fermes beauceronnes, bâties en calcaire de Beauce, étaient, dès leur construction, entourées de hauts murs pour se protéger du vent. Ces murs étaient percés d'une porte charretière pour permettre aux hommes et aux marchandises transportées d'entrer.

Immediately after being built, in Beauce limestone, the farms of Beauce were encircled by high walls to protect them from the wind. A carriage gate was then pierced through the wall to allow the passage of people and goods.

Die aus Beauce-Kalkstein erbauten Bauernhöfe in Beauceron waren von Anfang an von hohen Mauern umgeben, um sich vor dem Wind zu schützen. Diese Mauern wurden von einem Karrentor durchbrochen, um Menschen und transportierten Waren den Zugang zu ermöglichen.

De boerderijen in Beauce, gebouwd van Beauce kalksteen, werden omringd door hoge muren om ze tegen de wind te beschermen. Deze muren werden doorboord door een kardeur om mensen en goederen binnen te laten.

Las granjas de Beauce, construidas con piedra caliza de Beauce, estaban rodeadas de altos muros para protegerlas del viento. Estos muros estaban perforados por una puerta de carro para permitir la entrada de personas y mercancías.

Le fattorie di Beauce, costruite in pietra calcarea di Beauce, erano circondate da alti muri per proteggerle dal vento. Queste mura erano attraversate da una porta di carro per consentire l'ingresso di persone e merci.