La Plaine Ludique – La Chapelle-Saint-Luc

Cette aire de verdure et de jeux, de 10000 m2, permet une ouverture et une facilité de communication entre les équipements déjà présents, comme, par exemple, l’ensemble scolaire Camus et l’Espace Jeunes. Les familles y trouveront des jeux pour les 2-5 ans, mais aussi pour les 6-12 ans. Les sportifs utiliseront le parcours fitness, les personnes âgées s’arrêteront dans le petit théâtre de verdure… Les éclairages économiques aux couleurs du blason de la Ville ( bleu, rouge, jaune ) ont été installés. Couleurs et gaieté vont faire de cette aire un lieu incontournable !

This 10,000 m2 green play area will open up and facilitate communication between existing facilities, such as the Camus school complex and the Espace Jeunes. Families will find play equipment for 2-5 year-olds, as well as for 6-12 year-olds. Sports enthusiasts can use the fitness trail, while the elderly can stop off at the small open-air theater… Economic lighting in the colors of the town's coat of arms (blue, red, yellow) has been installed. Color and cheerfulness will make this area a must-see!

Dieser 10.000 m2 große Grün- und Spielbereich ermöglicht eine Öffnung und eine einfache Kommunikation zwischen den bereits vorhandenen Einrichtungen, wie z. B. dem Schulkomplex Camus und dem Jugendzentrum (Espace Jeunes). Familien finden hier Spiele für Kinder von 2-5 Jahren, aber auch für Kinder von 6-12 Jahren. Sportler werden den Fitnessparcours nutzen, ältere Menschen werden in dem kleinen Theater im Grünen verweilen… Die sparsamen Beleuchtungen in den Farben des Stadtwappens ( blau, rot, gelb ) wurden bereits installiert. Farben und Fröhlichkeit werden diesen Bereich zu einem unumgänglichen Ort machen!

Dit groen- en speelgebied van 10.000 m2 zal bestaande faciliteiten, zoals het Camus scholencomplex en de Espace Jeunes, ontsluiten en de communicatie ertussen vergemakkelijken. Gezinnen vinden er speeltoestellen voor kinderen van 2-5 jaar en voor kinderen van 6-12 jaar. Sportievelingen kunnen gebruik maken van het fitnessparcours, terwijl ouderen kunnen stoppen bij het kleine openluchttheater… Er is economische verlichting geïnstalleerd in de kleuren van het stadswapen (blauw, rood, geel). Kleur en plezier maken van dit gebied een must-see!

Este espacio verde y lúdico de 10.000 m2 abrirá y facilitará la comunicación entre los equipamientos existentes, como el complejo escolar Camus y el Espace Jeunes. Las familias encontrarán equipos de juego para niños de 2 a 5 años, así como para niños de 6 a 12 años. Los aficionados al deporte podrán utilizar la pista de fitness, mientras que las personas mayores podrán hacer una parada en el pequeño teatro al aire libre? Se ha instalado iluminación económica con los colores del escudo de la ciudad (azul, rojo y amarillo). Color y diversión harán de esta zona un lugar de visita obligada

Questo spazio verde e ludico di 10.000 m2 aprirà e faciliterà la comunicazione tra le strutture esistenti, come il complesso scolastico Camus e l'Espace Jeunes. Le famiglie troveranno attrezzature ludiche per i bambini dai 2 ai 5 anni e per i ragazzi dai 6 ai 12 anni. Gli sportivi potranno usufruire del percorso fitness, mentre gli anziani potranno fermarsi nel piccolo teatro all'aperto? È stata installata un'illuminazione economica con i colori dello stemma della città (blu, rosso e giallo). Colore e divertimento renderanno quest'area un luogo da non perdere!