Eglise Saint-Liébault

A l'extérieur une dalle tumulaire rend hommage à Jean Verger (charron, qui le lendemain de Noël 1774, délivra le pays d'un loup enragé qui avait déjà mordu une trentaine de personnes, les doigts hachés par les morsures du loup, il est mort de la rage le 27 janvier 1775). Quelques parties de l'église datent du XIIIème siècle, d'autres du XVème siècle . enfin la plus grande partie fut construite au XVIIIème siècle. Le Maître-Autel de cette église est en marbre multicolore, il appartenait à la Collégiale St-Etienne de Troyes, supprimée lors de la Révolution. Non loin du confessionnal, une statue du XVIème siècle représente l'Évêque St-Loup de Troyes et un bas-relief représente la "dormition de Marie". Ouverture sur rendez-vous par téléphone au 03 25 40 45 07.

Outside, a tombstone pays tribute to Jean Verger (wheelwright who, on Boxing Day 1774, saved the country from a rabid wolf that had already bitten some 30 people. His fingers were chopped off by the wolf's bite, and he died of rabies on January 27, 1775). Some parts of the church date from the 13th century, others from the 15th century, and most of it was built in the 18th century. The church's multicolored marble high altar belonged to the Collégiale St-Etienne de Troyes, which was abolished during the French Revolution. Not far from the confessional, a 16th-century statue depicts Bishop St-Loup de Troyes, and a bas-relief depicts the "dormition of Mary". Open by appointment by calling 03 25 40 45 07.

Außen erinnert eine Grabplatte an Jean Verger (Stellmacher, der am Tag nach Weihnachten 1774 das Land von einem tollwütigen Wolf befreite, der bereits etwa 30 Menschen gebissen hatte. Die Finger wurden von den Bissen des Wolfs zerhackt, er starb am 27. Januar 1775 an Tollwut). Einige Teile der Kirche stammen aus dem 13. Jahrhundert, andere aus dem 15. Jahrhundert und der größte Teil wurde im 18. Der Hochaltar dieser Kirche ist aus buntem Marmor und gehörte zur Stiftskirche St-Etienne in Troyes, die während der Revolution aufgelöst wurde. Nicht weit vom Beichtstuhl entfernt befindet sich eine Statue aus dem 16. Jahrhundert, die den Bischof St-Loup de Troyes darstellt, und ein Basrelief, das die "Entschlafung Mariens" zeigt. Öffnungszeiten nach telefonischer Vereinbarung unter 03 25 40 45 07.

Buiten eert een grafsteen Jean Verger (wagenmaker die op tweede kerstdag 1774 het land redde van een hondsdolle wolf die al een dertigtal mensen had gebeten. Zijn vingers werden afgehakt door de beet van de wolf en hij stierf aan hondsdolheid op 27 januari 1775). Sommige delen van de kerk dateren uit de 13e eeuw, andere uit de 15e eeuw en het grootste deel werd gebouwd in de 18e eeuw. Het hoofdaltaar van deze kerk is gemaakt van veelkleurig marmer en behoorde tot de collegiale kerk van St Etienne de Troyes, die tijdens de Revolutie werd afgeschaft. Niet ver van de biechtstoel staat een 16e-eeuws standbeeld van bisschop St-Loup de Troyes en een bas-reliëf beeldt de "slaap van Maria" uit. Open op afspraak via telefoon op 03 25 40 45 07.

En el exterior, una lápida rinde homenaje a Jean Verger (carretero que, el día de San Esteban de 1774, salvó al país de un lobo rabioso que ya había mordido a una treintena de personas. La mordedura del lobo le cortó los dedos y murió de rabia el 27 de enero de 1775). Algunas partes de la iglesia datan del siglo XIII, otras del siglo XV, y la mayor parte se construyó en el siglo XVIII. El altar mayor de esta iglesia es de mármol multicolor y perteneció a la Colegiata de St Etienne de Troyes, suprimida durante la Revolución. No lejos del confesionario, una estatua del siglo XVI representa al obispo St-Loup de Troyes y un bajorrelieve representa la "dormición de María". Abierto con cita previa llamando al teléfono 03 25 40 45 07.

All'esterno, una lapide rende omaggio a Jean Verger (carrellista che, il giorno di Santo Stefano del 1774, salvò il paese da un lupo rabbioso che aveva già morso una trentina di persone; le sue dita furono mozzate dal morso del lupo e morì di rabbia il 27 gennaio 1775). Alcune parti della chiesa risalgono al XIII secolo, altre al XV secolo e la maggior parte è stata costruita nel XVIII secolo. L'altare maggiore di questa chiesa è in marmo multicolore e apparteneva alla Collegiata di St Etienne de Troyes, abolita durante la Rivoluzione. Non lontano dal confessionale, una statua del XVI secolo raffigura il vescovo St-Loup de Troyes e un bassorilievo raffigura la "dormizione di Maria". Aperto su appuntamento telefonando al numero 03 25 40 45 07.