La place Saint Pierre – Saint-Chamond

Du XVème siècle au début du XVIIème siècle, la place est celle de la chapelle Sainte-Barbe élevée vers 1480 par le riche marchant Mathieu Palerne. Sur l’emplacement de cette chapelle, démolie en 1753, se trouve le chœur de l’église Saint-Pierre actuelle.

From the 15th century to the start of the 17th century, the square was where the Chapel of Sainte-Barbe was built in around 1480 by the wealthy merchant Mathieu Palerne.

Vom 15. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts ist es der Platz der Kapelle Sainte-Barbe, die um 1480 vom reichen Kaufmann Mathieu Palerne errichtet wurde. An der Stelle dieser Kapelle, die 1753 zerstört wurde, befindet sich der Chor der heutigen Kirche Saint-Pierre

Van de 15e eeuw tot het begin van de 17e eeuw stond op dit plein de kapel Sainte-Barbe, die rond 1480 werd gebouwd door de rijke koopman Mathieu Palerne. Op de plaats van deze kapel, die in 1753 werd afgebroken, staat het koor van de huidige Sint-Pieterskerk.

Desde el siglo XV hasta principios del XVII, la plaza albergó la capilla Sainte-Barbe, construida hacia 1480 por el rico comerciante Mathieu Palerne. En el lugar de esta capilla, demolida en 1753, se encuentra el coro de la actual iglesia de Saint-Pierre.

Dal XV secolo all'inizio del XVII secolo, la piazza fu sede della cappella Sainte-Barbe, costruita intorno al 1480 dal ricco mercante Mathieu Palerne. Sul sito di questa cappella, demolita nel 1753, si trova il coro dell'attuale chiesa di Saint-Pierre.