La Place des Héros – Arras

Autrefois appelée le Petit Marché, elle perpétue sa fonction première en accueillant depuis le XIIème siècle, les marchés du mercredi et du samedi matin. Aux XVIIème et XVIIIème siècles, les maisons de la place des Héros et de la Grand’Place sont rebâties en briques et pierres avec un pignon à volutes. La force des règlements d’urbanisme a donné naissance à cet ensemble architectural de 155 façades baroques réparties sur les deux places. Après les destructions de la Première Guerre mondiale, l’architecte Pierre Paquet engage une reconstruction à l’identique et reconstitue ce paysage urbain unique en Europe. Elle porte le nom de place des Héros en hommage aux résistants fusillés pendant la Seconde Guerre mondiale. Un marquage au sol conserve le souvenir de l'emplacement de la chapelle de la Sainte Chandelle au coeur de la place des Héros. Elevée en 1200, sur la place du marché, la chapelle avec sa pyramide, tour haute de 28m, abritait le reliquaire de la Sainte Chandelle d’Arras. Cette chapelle est démolie en 1791.

Formerly known as the Petit Marché, perpetuates its original function by since the 12th century, the Wednesday and Saturday wednesday and Saturday morning markets. In the 17th and 18th centuries, the houses on the Place des Héros and the Grand Place were rebuilt in brick and stone with a scrolled scrolled gables. The force of town-planning gave rise to this architectural ensemble architectural ensemble of 155 Baroque the two squares. After the destruction of the First World War First World War, architect Pierre Paquet undertook an identical reconstruction and reconstructed this urban landscape Unique in Europe. The square was named Place des Héros in homage in tribute to the members of the Resistance during the Second World War. A pavement marker preserves the memory of the the location of the Sainte Chandelle chapel Chandelle chapel at the heart of Place des Héros. Built in 1200, on the market square, the chapel with its pyramid-shaped tower 28m high, housed the reliquary of the Sainte Candle of Arras. This chapel was demolished in 1791.

Früher wurde sie "Le Petit Marché" genannt, er führt seine ursprüngliche Funktion fort, indem er seit dem 12. Jahrhundert finden dort die jahrhundert die Märkte am Mittwoch- und Samstagmorgen. Im 17. und 18. Jahrhundert wurden die Häuser des auf dem Place des Héros und dem Grand?Place aus Ziegeln und Steinen neu gebaut und mit einem giebel mit Voluten versehen. Die Stärke der Vorschriften der Stadtplanung führte zur Entstehung dieses architektonische Ensemble aus 155 Fassaden barockfassaden, die über die beiden Plätze verteilt sind. Nach den Zerstörungen des 1 Weltkriegs errichtete der Architekt Pierre Paquet einen originalgetreuen Wiederaufbau in Angriff und rekonstruierte diese in Europa einzigartige Stadtlandschaft Europa wieder auf. Der Platz erhielt den Namen Place des Héros, nach den zu Ehren der Widerstandskämpfer, die während des im Zweiten Weltkrieg. Eine Markierung auf dem Boden hält die Erinnerung an den Standort der Kapelle der Hl Chandelle im Herzen des Place des Héros. Sie wurde im Jahr 1200 auf dem Marktplatz errichtet, die Kapelle mit ihrer Pyramide, einem hohen Turm der 28 m hohe Turm beherbergte den Schrein der Heiligen Arras Chandelle d'Arras aufbewahrt. Die Kapelle wurde wurde 1791 abgerissen.

Vroeger bekend als de Petit Marché, het bestendigt zijn oorspronkelijke functie door sinds de 12e eeuw, de woensdag- en woensdag- en zaterdagochtendmarkten. In de 17e en 18e eeuw werden de huizen op de Place des Héros en de Grand Place herbouwd in baksteen en steen met een geribbelde puntgevels. De kracht van de stadsplanning gaf aanleiding tot dit architecturale architectonisch ensemble van 155 barok de twee pleinen. Na de verwoesting van de Eerste Wereldoorlog Eerste Wereldoorlog, ondernam architect Pierre Paquet een identieke wederopbouw en herbouwde dit stadslandschap, dat uniek is in Uniek in Europa. Het plein kreeg de naam Place des Héros ter ere als eerbetoon aan de leden van het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een markering op de grond bewaart de herinnering aan de locatie van de kapel van de Sainte Chandelle kapel in het hart van de Place des Héros. Gebouwd in 1200, op het marktplein, de kapel met haar piramide, een toren van 28m hoog, herbergde de reliekschrijn van de Sainte Candle van Arras. Deze kapel werd afgebroken in 1791.

Antiguamente conocido como Petit Marché, perpetúa su función original desde el siglo XII, los mercados de los miércoles y mercados de los miércoles y sábados por la mañana. En los siglos XVII y XVIII, las casas de la Place des Héros y de la Grand Place fueron reconstruidas en ladrillo y piedra con un voladizo frontones volados. La fuerza del urbanismo dio lugar a este conjunto arquitectónico conjunto arquitectónico de 155 barroco las dos plazas. Tras la destrucción de la Primera Guerra Mundial Primera Guerra Mundial, el arquitecto Pierre Paquet emprendió una reconstrucción idéntica y reconstruyó este paisaje urbano, único en Único en Europa. La plaza recibió el nombre de Place des Héros en honor en homenaje a los miembros de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Un marcador en el suelo conserva el recuerdo de la ubicación de la capilla de la Sainte Chandelle en el corazón de la plaza des Héros. Construida en 1200, en la plaza del mercado, la capilla con su pirámide, una torre de 28 m de altura, albergaba el relicario de la Sainte Vela de Arras. Esta capilla fue demolida en 1791.

Precedentemente noto come Petit Marché, perpetua la sua funzione originaria dal XII secolo, il mercato del mercoledì e mercoledì e il sabato mattina. Nel XVII e XVIII secolo, le case sulla Place des Héros e sulla Grand Place sono state ricostruite in mattoni e pietra con un timpano timpani a volute. La forza della pianificazione urbanistica ha dato origine a questo insieme architettonico del 155 barocco le due piazze. Dopo le distruzioni della Prima Guerra Mondiale Prima guerra mondiale, l'architetto Pierre Paquet ha intrapreso una ricostruzione identica e ricostruzione di questo paesaggio urbano, che è unico in Unico in Europa. La piazza è stata denominata Place des Héros in onore in omaggio ai membri della Resistenza durante la Seconda guerra mondiale. Un cartello sul terreno conserva la memoria della la posizione della cappella della Sainte Chandelle nel cuore della Place des Héros. Costruita nel 1200, sulla piazza del mercato, la cappella con la sua piramide, una torre alta 28 metri, ospitava il reliquiario del Sainte Candela di Arras. Questa cappella fu demolita nel 1791.