LA PLACE DE LA HALLE

L’ampleur de cette place est significative de son activité passée. Elle a longtemps abrité l’ancienne place du marché. Une fontaine, sans eau, en pierre de pays, orne le centre de la place.

The size of this square is significant of its past activity. For a long time it was the site of the old market place. A fountain, without water, made of local stone, decorates the center of the square.

Die Größe dieses Platzes ist bezeichnend für seine frühere Aktivität. Auf ihm befand sich lange Zeit der alte Marktplatz. Ein Brunnen, ohne Wasser, aus lokalem Stein, ziert die Mitte des Platzes.

De grootte van het plein is een indicatie van de vroegere activiteit. Het was lange tijd de plaats van de oude marktplaats. Een fontein, zonder water, gemaakt van plaatselijke steen, siert het midden van het plein.

El tamaño de la plaza es indicativo de su actividad pasada. Durante mucho tiempo fue el lugar del antiguo mercado. Una fuente, sin agua, de piedra local, adorna el centro de la plaza.

Le dimensioni della piazza sono indicative della sua attività passata. Per molto tempo è stata la sede dell'antico mercato. Una fontana senz'acqua, realizzata in pietra locale, adorna il centro della piazza.