La pierre des 4 communes – La Bresse

Cette pierre que l'on trouve dans la forêt sur les sentiers de promenade est une borne qui marque la limite de la commune de La Bresse avec ses trois voisines, Basse-sur-le-Rupt, Cornimont et Rochesson. Il s'agit également du point culminant de la commune de Basse-sur-le-Rupt à 1060 m. Très beau point de vue de cet endroit. Accès difficile en présence de neige.

This stone, found in the forest on the footpaths, is a landmark that marks the boundary of the commune of La Bresse with its three neighbours, Basse-sur-le-Rupt, Cornimont and Rochesson. It is also the highest point of the commune of Basse-sur-le-Rupt at 1060 m. Very beautiful view of this place. Difficult access in the presence of snow.

Dieser Stein, den man im Wald auf den Wanderwegen findet, ist ein Grenzstein, der die Grenze der Gemeinde La Bresse zu ihren drei Nachbargemeinden Basse-sur-le-Rupt, Cornimont und Rochesson markiert. Es handelt sich außerdem um den höchsten Punkt der Gemeinde Basse-sur-le-Rupt mit 1060 m. Sehr schöner Aussichtspunkt von diesem Ort aus. Schwieriger Zugang bei Schnee.

Deze steen, die in het bos op wandelpaden te vinden is, is een mijlpaal die de grens aangeeft van de gemeente La Bresse met haar drie buren, Basse-sur-le-Rupt, Cornimont en Rochesson. Het is ook het hoogste punt van de gemeente Basse-sur-le-Rupt op 1060 m. Heel mooi uitzicht vanaf deze plek. Moeilijk toegankelijk bij sneeuw.

Esta piedra, que se encuentra en el bosque en los senderos, es un hito que marca el límite del municipio de La Bresse con sus tres vecinos, Basse-sur-le-Rupt, Cornimont y Rochesson. También es el punto más alto del municipio de Basse-sur-le-Rupt, con 1060 m. Muy hermosa vista desde este lugar. Difícil acceso en presencia de nieve.

Questa pietra, che si trova nella foresta lungo i sentieri, è una pietra miliare che segna il confine del comune di La Bresse con i suoi tre vicini, Basse-sur-le-Rupt, Cornimont e Rochesson. È anche il punto più alto del comune di Basse-sur-le-Rupt, con i suoi 1060 metri. Una vista molto bella da questo posto. Accesso difficile in presenza di neve.