La Petite Chapelle Saint-Michel – Mortain-Bocage

Perché sur son éperon rocheux à 323 mètres d'altitude, le site de la petite chapelle offre un panorama jusqu'aux portes du Maine et de la Bretagne. On peut y apercevoir le Mont-Saint-Michel par temps clair depuis la table d'orientation. Lieu tragique de la bataille de Mortain et du Mortainais en août 1944 où de nombreux soldats américains y laissèrent la vie pour notre liberté, c'est aujourd'hui un lieu de mémoire avec son monument mémorial. La petite chapelle reste fermée.

Perched on its 323 m high rocky spur, it offers a panoramic view across to the doors of the Maine and Brittany region. Mont Saint-Michel can be seen on clear days. Tragic scene of the battle in August 1944 where numerous soldiers lost their lives for our liberty, it has become a place of remembrance with its memorial monument and one of the three French representations of General Eisenhower's coat of arms.

Auf einem Felsvorsprung in 323 m Höhe gelegen, bietet der Standort der kleinen Kapelle ein Panorama, das bis zu den Toren von Maine und der Bretagne reicht. Vom Orientierungstisch aus kann man an klaren Tagen den Mont-Saint-Michel erblicken. Als tragischer Ort der Schlacht um Mortain und Mortainais im August 1944, bei der zahlreiche amerikanische Soldaten für unsere Freiheit ihr Leben ließen, ist er heute mit seinem Mahnmal ein Ort des Gedenkens. Die kleine Kapelle bleibt geschlossen.

Het kapelletje ligt op een rotsachtige uitloper op 323 meter hoogte en biedt een panoramisch uitzicht tot aan de poorten van de Maine en Bretagne. Op een heldere dag kun je vanaf de oriëntatietafel de Mont-Saint-Michel zien liggen. De tragische plek van de Slag om Mortain en Mortainais in augustus 1944, waar veel Amerikaanse soldaten hun leven gaven voor onze vrijheid, is nu een herdenkingsplaats met een herdenkingsmonument. De kleine kapel blijft gesloten.

Encaramado en su espolón rocoso a 323 metros de altitud, el emplazamiento de la pequeña capilla ofrece vistas panorámicas hasta las puertas de Maine y Bretaña. En un día despejado, se puede ver el Mont-Saint-Michel desde la mesa de orientación. Lugar trágico de la batalla de Mortain y Mortainais en agosto de 1944, donde muchos soldados estadounidenses dieron su vida por nuestra libertad, es ahora un lugar de recuerdo con su monumento conmemorativo. La pequeña capilla permanece cerrada.

Arroccato sul suo sperone roccioso a 323 metri di altitudine, il sito della piccola cappella offre una vista panoramica fino alle porte del Maine e della Bretagna. Nelle giornate limpide, è possibile vedere Mont-Saint-Michel dal tavolo di orientamento. Luogo tragico della battaglia di Mortain e Mortainais nell'agosto 1944, dove molti soldati americani hanno dato la vita per la nostra libertà, è oggi un luogo di memoria con il suo monumento commemorativo. La piccola cappella rimane chiusa.