Inukshuk – Bernières-sur-Mer

Inukshuk signifie en langue inuit "forme humaine". C'est un empilage de pierres construit par les Inuits dans le nord canadien et la région arctique pour signaler le lieu d'événements importants. Il a été érigé en souvenir des soldats canadiens tombés lors du Débarquement. Inauguré lors des cérémonies du 60ème anniversaire du Débarquement, il représente le lien entre le temporel et le spirituel.

A stacked stone statue resembling a human figure built by Inuit in the north of Canada. Route marker or land- mark, it also has a spiritual meaning. This one was erected by the town hall in memory of the Native Canadian soldiers who were killed in Bernièressur-mer during the D-Day Landings.

Inukshuk bedeutet in der Sprache der Inuit "menschliche Form". Es ist ein Steinstapel, der von den Inuit im kanadischen Norden und in der arktischen Region errichtet wurde, um den Ort wichtiger Ereignisse zu markieren. Er wurde zum Gedenken an die kanadischen Soldaten errichtet, die bei der Landung der Alliierten in der Normandie gefallen waren. Er wurde während der Feierlichkeiten zum 60. Jahrestag der Landung der Alliierten eingeweiht und stellt die Verbindung zwischen dem Zeitlichen und dem Spirituellen dar.

Inukshuk betekent "menselijke vorm" in de taal van de Inuit. Het is een stapel stenen die door de Inuit in het noorden van Canada en de Arctische regio wordt gebouwd om de plaats van belangrijke gebeurtenissen te markeren. Het werd opgericht ter nagedachtenis aan de Canadese soldaten die sneuvelden tijdens de landingen op D-Day. Het werd ingehuldigd tijdens de ceremonies ter gelegenheid van de 60e verjaardag van D-Day en vertegenwoordigt de link tussen het tijdelijke en het spirituele.

Inukshuk significa "forma humana" en lengua inuit. Es una pila de piedras construida por los inuit del norte de Canadá y la región ártica para señalar el lugar de acontecimientos importantes. Se erigió en memoria de los soldados canadienses caídos durante el desembarco del Día D. Inaugurado durante las ceremonias del 60º aniversario del Día D, representa el vínculo entre lo temporal y lo espiritual.

Inukshuk significa "forma umana" in lingua Inuit. È un cumulo di pietre costruito dagli Inuit nel Canada settentrionale e nella regione artica per segnare il luogo di eventi importanti. È stato eretto in memoria dei soldati canadesi caduti durante lo sbarco del D-Day. Inaugurato durante le cerimonie per il 60° anniversario del D-Day, rappresenta il legame tra il temporale e lo spirituale.